See Gefräßigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vræʒecheit\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gefräßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gefräßigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefräßigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·frä·ßig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 43.",
"text": "„Der sinnenfreudige, denkende Mensch verachtet die Gefräßigkeit, die Hurerei und die brutale Rache in einer ersten Zornesaufwallung.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "92.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 92. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich weiß nicht, weshalb Begräbnisse appetitanregend sind, aber zwei innerhalb von so kurzer Zeit, das von Carlota und das von Luis, haben bei Pepa eine beleidigende Gefräßigkeit ausgelöst.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 188. Französisches Original 1994.",
"text": "„Der Hase, dessen Gefräßigkeit bekannt war, ist zudem eine Anspielung auf Osiris, den Gott der fruchtbaren und wieder auflebenden Vegetation, der fruchtbaren Erde und des Korns, aus dem der Weizen wächst.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen"
],
"id": "de-Gefräßigkeit-de-noun-89tBhdGi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfʁɛːsɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈfʁɛːsɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gefräßigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Gefräßigkeit.ogg/De-Gefräßigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefräßigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresssucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "voracity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voracité"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožórlivostʹ",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прожо́рливость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenasýtnostʹ",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненасы́тность"
}
],
"word": "Gefräßigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vræʒecheit\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gefräßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gefräßigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gefräßigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefräßigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefräßigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·frä·ßig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 43.",
"text": "„Der sinnenfreudige, denkende Mensch verachtet die Gefräßigkeit, die Hurerei und die brutale Rache in einer ersten Zornesaufwallung.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "92.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 92. Spanisch 1988.",
"text": "„Ich weiß nicht, weshalb Begräbnisse appetitanregend sind, aber zwei innerhalb von so kurzer Zeit, das von Carlota und das von Luis, haben bei Pepa eine beleidigende Gefräßigkeit ausgelöst.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 188. Französisches Original 1994.",
"text": "„Der Hase, dessen Gefräßigkeit bekannt war, ist zudem eine Anspielung auf Osiris, den Gott der fruchtbaren und wieder auflebenden Vegetation, der fruchtbaren Erde und des Korns, aus dem der Weizen wächst.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfʁɛːsɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈfʁɛːsɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gefräßigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Gefräßigkeit.ogg/De-Gefräßigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefräßigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresssucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "voracity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voracité"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožórlivostʹ",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прожо́рливость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenasýtnostʹ",
"sense": "Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненасы́тность"
}
],
"word": "Gefräßigkeit"
}
Download raw JSONL data for Gefräßigkeit meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.