See Geburtstagsparty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Party",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsparty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagspartys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsparty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagspartys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsparty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagspartys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsparty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagspartys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Party"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·par·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "295.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 295.",
"text": "„Im Schwimmbad quasselte Renate drei Typen an, Jochen und Henry und Dirk, die sie alle zu ihrer Geburtstagsparty einlud.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 176.",
"text": "„Der türkische Unternehmer lud mich derweil zu einer Geburtstagsparty ein.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "16.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 16. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Zum Glück war sie diesmal so schlau gewesen, ein riesiges, leerstehendes Lagerhaus in der Nähe des Hauptbahnhofs zu mieten statt den kleinen Gemeindesaal, den sie letztes Jahr für eine Geburtstagsparty organisiert hatte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern"
],
"id": "de-Geburtstagsparty-de-noun-K2fvOmq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsparty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Geburtstagsparty.ogg/De-Geburtstagsparty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsparty.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsparty2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Geburtstagsparty2.ogg/De-Geburtstagsparty2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsparty2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"word": "birthday party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête d'anniversaire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de aniversário"
}
],
"word": "Geburtstagsparty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Party",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsparty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagspartys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsparty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagspartys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsparty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagspartys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsparty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagspartys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Party"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·par·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "295.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 295.",
"text": "„Im Schwimmbad quasselte Renate drei Typen an, Jochen und Henry und Dirk, die sie alle zu ihrer Geburtstagsparty einlud.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 176.",
"text": "„Der türkische Unternehmer lud mich derweil zu einer Geburtstagsparty ein.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "16.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 16. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Zum Glück war sie diesmal so schlau gewesen, ein riesiges, leerstehendes Lagerhaus in der Nähe des Hauptbahnhofs zu mieten statt den kleinen Gemeindesaal, den sie letztes Jahr für eine Geburtstagsparty organisiert hatte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsparty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Geburtstagsparty.ogg/De-Geburtstagsparty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsparty.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsparty2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Geburtstagsparty2.ogg/De-Geburtstagsparty2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsparty2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"word": "birthday party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête d'anniversaire"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de aniversário"
}
],
"word": "Geburtstagsparty"
}
Download raw JSONL data for Geburtstagsparty meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.