See Geäst on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelgeflecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelwerk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Ast mit dem Präfix ge-",
"forms": [
{
"form": "das Geäst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geästes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geästs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geäst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geäste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geäst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·äst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Enzensberger: Maler Ulrich Moritz: Ein lässiger Flaneur. In: Zeit Online. Nummer 12/2012, 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Ein seltsamer Dunst legt sich über das filigrane Geäst von Büschen und Sträuchern, ein Dunst, der mit dem einfallenden Licht spielt."
},
{
"ref": "Rainer Schauer: „Dort kannst’ die Mädchen schreien hören“. In: Zeit Online. Nummer 49/1982, 3. Dezember 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In der Früh fegt ein eisiger Wind von den weiten Schneefeldern der Silvrettagruppe ins Tal und zaust den schlanken Pappeln die letzten welken Blätter aus dem Geäst."
},
{
"ref": "Roland Knauer: Evolution des Menschen: Ardi, unsere älteste bekannte Vorfahrin. In: Zeit Online. 1. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Nagetiere huschten über den Waldboden, in den Bäumen brüteten etliche Vogelarten, denen kleine Raubsäuger nachstellten, Paviane turnten durchs Geäst und Antilopen knabberten an den Blättern."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Hochburkersdorfer Linde“ (Stabilversion).",
"text": "Früher führte in das Geäst eine Treppe empor zu einer Art Podium mit Tisch und Bänken."
},
{
"author": "Michael Kunz",
"isbn": "9783944224145",
"publisher": "Verlag Kern",
"ref": "Michael Kunz: Das Geheimnis der goldenen Brücke. Verlag Kern, 2011, ISBN 9783944224145 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wirres Geäst war vor ihm aufgetürmt und abgebrochene Äste sprossen aus seinem Stamm.",
"title": "Das Geheimnis der goldenen Brücke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches"
],
"id": "de-Geäst-de-noun-xcJW9ccU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛst"
},
{
"audio": "De-Geäst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Geäst.ogg/De-Geäst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geäst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezweig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezweige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "branches"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "boughs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "oksisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branchage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "rami"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "takwerk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "takken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "gałęzie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "ramos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "vetvi",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "ветви"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sučʹja",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "сучья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "grenverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramaje"
}
],
"word": "Geäst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelgeflecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelwerk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Ast mit dem Präfix ge-",
"forms": [
{
"form": "das Geäst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geästes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geästs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geäst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geäste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geäst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·äst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Enzensberger: Maler Ulrich Moritz: Ein lässiger Flaneur. In: Zeit Online. Nummer 12/2012, 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Ein seltsamer Dunst legt sich über das filigrane Geäst von Büschen und Sträuchern, ein Dunst, der mit dem einfallenden Licht spielt."
},
{
"ref": "Rainer Schauer: „Dort kannst’ die Mädchen schreien hören“. In: Zeit Online. Nummer 49/1982, 3. Dezember 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In der Früh fegt ein eisiger Wind von den weiten Schneefeldern der Silvrettagruppe ins Tal und zaust den schlanken Pappeln die letzten welken Blätter aus dem Geäst."
},
{
"ref": "Roland Knauer: Evolution des Menschen: Ardi, unsere älteste bekannte Vorfahrin. In: Zeit Online. 1. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Nagetiere huschten über den Waldboden, in den Bäumen brüteten etliche Vogelarten, denen kleine Raubsäuger nachstellten, Paviane turnten durchs Geäst und Antilopen knabberten an den Blättern."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Hochburkersdorfer Linde“ (Stabilversion).",
"text": "Früher führte in das Geäst eine Treppe empor zu einer Art Podium mit Tisch und Bänken."
},
{
"author": "Michael Kunz",
"isbn": "9783944224145",
"publisher": "Verlag Kern",
"ref": "Michael Kunz: Das Geheimnis der goldenen Brücke. Verlag Kern, 2011, ISBN 9783944224145 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wirres Geäst war vor ihm aufgetürmt und abgebrochene Äste sprossen aus seinem Stamm.",
"title": "Das Geheimnis der goldenen Brücke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛst"
},
{
"audio": "De-Geäst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Geäst.ogg/De-Geäst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geäst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezweig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezweige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "branches"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "boughs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "oksisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branchage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "rami"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "takwerk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "takken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "gałęzie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "ramos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "vetvi",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "ветви"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sučʹja",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "сучья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"word": "grenverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramaje"
}
],
"word": "Geäst"
}
Download raw JSONL data for Geäst meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.