See Gattungsname on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen proprium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artbeiname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artepitheton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spezifisches Epitheton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gattung, Fugenelement -s und Name",
"forms": [
{
"form": "der Gattungsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gattungsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gattungsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gattungsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gattungsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gattungsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gattungsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gattungsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkretum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"hyphenation": "Gat·tungs·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffbezeichnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kind“ ist ein Gattungsname, „Inge“ ein Eigenname."
},
{
"text": "Gattungsnamen kann man für eine Menge von Individuen oder Gegenständen verwenden."
},
{
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 7. ISBN 3-11-007984-4",
"text": "„Innerhalb der Gruppe der Substantive wird nochmals unterschieden zwischen Eigennamen (nomina propria) und Gattungsnamen oder besser Gattungsbezeichnungen (nomina appellativa).“"
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 47. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 291. Kursiv gedruckt: Duden und Brockhaus. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte Produktnamen geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 116. Hier handelt es sich um das Zitat eines Zitats aus dem Jahr 1989.",
"text": "„Interessant ist, daß das geographische Namensgut, das die deutschen Forschungsreisenden seinerzeit vergeben hatten, heute noch Gültigkeit hat und nur die Gattungsnamen (zum Beispiel für ›Spitze‹, ›Gletscher‹ usw.) englisch wurden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 128.",
"text": "„Ich rätselte, was mein Vater mir damit sagen wollte, der als Botaniker sonst die Blumensprache nur in Form von lateinischen Arten- und Gattungsnamen beherschte, die er wie Zaubersprüche vor sich hin murmelte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen"
],
"id": "de-Gattungsname-de-noun-59BUhMWZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gattungsnamen werden kursiv geschrieben."
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "13.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 13.",
"text": "„Das bedeutet nichts anderes, als daß die botanischen Taxa, seien es nun Gattungsnamen (mit großem Anfangsbuchstaben zu schreiben), Artepitheta oder Benennungen anderer Rangstufen, so betrachtet werden müssen, als seien sie sprachliche Zeichen des Lateinischen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Biologische Systematik: gemäß der binären Nomenklatur der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens"
],
"id": "de-Gattungsname-de-noun-ev8XP8dN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡatʊŋsˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Gattungsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gattungsname.ogg/De-Gattungsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattungsname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen commune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "common noun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "nom commun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom générique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme générique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeczownik pospolity"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apelatiwum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelatyw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appellativum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "appellativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "släktnamn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "köznév"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "generic name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "genus name"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "släktnamn"
}
],
"word": "Gattungsname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen proprium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artbeiname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artepitheton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Artname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spezifisches Epitheton"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gattung, Fugenelement -s und Name",
"forms": [
{
"form": "der Gattungsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gattungsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gattungsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gattungsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gattungsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gattungsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gattungsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gattungsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkretum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"hyphenation": "Gat·tungs·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffbezeichnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kind“ ist ein Gattungsname, „Inge“ ein Eigenname."
},
{
"text": "Gattungsnamen kann man für eine Menge von Individuen oder Gegenständen verwenden."
},
{
"ref": "Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 7. ISBN 3-11-007984-4",
"text": "„Innerhalb der Gruppe der Substantive wird nochmals unterschieden zwischen Eigennamen (nomina propria) und Gattungsnamen oder besser Gattungsbezeichnungen (nomina appellativa).“"
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 47. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 291. Kursiv gedruckt: Duden und Brockhaus. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte Produktnamen geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 116. Hier handelt es sich um das Zitat eines Zitats aus dem Jahr 1989.",
"text": "„Interessant ist, daß das geographische Namensgut, das die deutschen Forschungsreisenden seinerzeit vergeben hatten, heute noch Gültigkeit hat und nur die Gattungsnamen (zum Beispiel für ›Spitze‹, ›Gletscher‹ usw.) englisch wurden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 128.",
"text": "„Ich rätselte, was mein Vater mir damit sagen wollte, der als Botaniker sonst die Blumensprache nur in Form von lateinischen Arten- und Gattungsnamen beherschte, die er wie Zaubersprüche vor sich hin murmelte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gattungsnamen werden kursiv geschrieben."
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "13.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 13.",
"text": "„Das bedeutet nichts anderes, als daß die botanischen Taxa, seien es nun Gattungsnamen (mit großem Anfangsbuchstaben zu schreiben), Artepitheta oder Benennungen anderer Rangstufen, so betrachtet werden müssen, als seien sie sprachliche Zeichen des Lateinischen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Biologische Systematik: gemäß der binären Nomenklatur der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡatʊŋsˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Gattungsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gattungsname.ogg/De-Gattungsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattungsname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen appellativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomen commune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "common noun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "nom commun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom générique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme générique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeczownik pospolity"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apelatiwum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelatyw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appellativum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "appellativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "släktnamn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "köznév"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "generic name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "genus name"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens",
"sense_index": "2",
"word": "släktnamn"
}
],
"word": "Gattungsname"
}
Download raw JSONL data for Gattungsname meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.