"Gastflagge" meaning in All languages combined

See Gastflagge on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡastˌflaɡə Audio: De-Gastflagge.ogg Forms: die Gastflagge [nominative, singular], die Gastflaggen [nominative, plural], der Gastflagge [genitive, singular], der Gastflaggen [genitive, plural], der Gastflagge [dative, singular], den Gastflaggen [dative, plural], die Gastflagge [accusative, singular], die Gastflaggen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Flagge
  1. die Nationalflagge des Gastlandes
    Sense id: de-Gastflagge-de-noun-RV4oTcdo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flagge Translations (Schifffahrt: die Nationalflagge des Gastlandes): gästflagga (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Flagge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gastflagge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflaggen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflagge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflaggen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflagge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gastflaggen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflagge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflaggen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flagge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gast·flag·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noch rechtzeitig hatte man die Gastflagge gehisst."
        },
        {
          "ref": "„Ostsee-Träume“, Werner Jakobi, BoD – Books on Demand, 2000",
          "text": "„Als Gast in man gut beraten, als Gastflagge die der [Åland]-Inseln zu führen und nicht schon die finnische. Bayern gibt’s also auch in Finnland!“"
        },
        {
          "ref": "„Komm, wir segeln um die Welt: … Vier Jahre vor dem Wind- der ehrliche Bericht einer mutigen Frau“, Beate Kammler, BoD – Books on Demand, 2009",
          "text": "„Wenn man ohne Gastflagge in die Galapagosinseln einläuft, kann es eine Geldstrafe bis zu 15 US-Dollar geben.“"
        },
        {
          "ref": "„Der Götter Wiederkehr: Wissenschaftsroman“, Hans-J. Sterzel, BoD – Books on Demand, 2010",
          "text": "„Özen sah, dass es sich um ein Charterboot türkischer Nationalität handelte, eine deutsche Gastflagge hing an der Saling.“"
        },
        {
          "ref": "„Klar zur Wende: nicht nur eine Seegeschichte“, Von Ludwig Turek, Aufbau-Verlag, 1956",
          "text": "„Dagegen legte ich immer viel Wert darauf, daß die Gastflagge am Großmast recht deutlich in ihren jeweiligen Farben prangte[…]“"
        },
        {
          "ref": "„Ein kleines Bootslexikon“",
          "text": "„Die Gastflagge wird meist kleiner gewählt als die Nationalflagge.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nationalflagge des Gastlandes"
      ],
      "id": "de-Gastflagge-de-noun-RV4oTcdo",
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡastˌflaɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Gastflagge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gastflagge.ogg/De-Gastflagge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastflagge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schifffahrt: die Nationalflagge des Gastlandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "gästflagga"
    }
  ],
  "word": "Gastflagge"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Flagge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gastflagge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflaggen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflagge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflaggen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gastflagge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gastflaggen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflagge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gastflaggen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flagge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gast·flag·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noch rechtzeitig hatte man die Gastflagge gehisst."
        },
        {
          "ref": "„Ostsee-Träume“, Werner Jakobi, BoD – Books on Demand, 2000",
          "text": "„Als Gast in man gut beraten, als Gastflagge die der [Åland]-Inseln zu führen und nicht schon die finnische. Bayern gibt’s also auch in Finnland!“"
        },
        {
          "ref": "„Komm, wir segeln um die Welt: … Vier Jahre vor dem Wind- der ehrliche Bericht einer mutigen Frau“, Beate Kammler, BoD – Books on Demand, 2009",
          "text": "„Wenn man ohne Gastflagge in die Galapagosinseln einläuft, kann es eine Geldstrafe bis zu 15 US-Dollar geben.“"
        },
        {
          "ref": "„Der Götter Wiederkehr: Wissenschaftsroman“, Hans-J. Sterzel, BoD – Books on Demand, 2010",
          "text": "„Özen sah, dass es sich um ein Charterboot türkischer Nationalität handelte, eine deutsche Gastflagge hing an der Saling.“"
        },
        {
          "ref": "„Klar zur Wende: nicht nur eine Seegeschichte“, Von Ludwig Turek, Aufbau-Verlag, 1956",
          "text": "„Dagegen legte ich immer viel Wert darauf, daß die Gastflagge am Großmast recht deutlich in ihren jeweiligen Farben prangte[…]“"
        },
        {
          "ref": "„Ein kleines Bootslexikon“",
          "text": "„Die Gastflagge wird meist kleiner gewählt als die Nationalflagge.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nationalflagge des Gastlandes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡastˌflaɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Gastflagge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gastflagge.ogg/De-Gastflagge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastflagge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schifffahrt: die Nationalflagge des Gastlandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "gästflagga"
    }
  ],
  "word": "Gastflagge"
}

Download raw JSONL data for Gastflagge meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.