See Galopp on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eisenbahn-Dampf-Galopp"
},
{
"word": "Galoppade"
},
{
"word": "Galopper"
},
{
"word": "Galopppirouette"
},
{
"word": "Galopprennbahn"
},
{
"word": "Galopprennen"
},
{
"word": "Galoppwechsel"
},
{
"word": "galoppieren"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnt aus italienisch galoppo ^(→ it) mit gleicher Bedeutung, aus altfranzösisch galop ^(→ fro), walop ^(→ fro), rückgebildet zum Verb galoper ^(→ fro), waloper ^(→ fro) ‚galoppieren‘.",
"forms": [
{
"form": "der Galopp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galopps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galoppe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galopps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galopps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galoppe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galopp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galopps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galoppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galopp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galopps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galoppe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ga·lopp",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probegalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsgalopp"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Pferd rannte im Galopp über die Rennbahn."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Da Spring-Quadrillen n u r im Galopp vorgeführt werden, so wird nochmals auf äußerst genaue Abstände und auf kurzes, gleichmäßiges Tempo hingewiesen, letzteres gibt stets die Tete an.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "929",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 929 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Von seinem Dolmetscher Lelorme d'Ideville begleitet, holte er Napoleon im Galopp ein und parierte mit vergnügter Miene sein Pferd.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind"
],
"id": "de-Galopp-de-noun-T4GioAjD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserer Volkstanzgruppe tanzen wir Polka, Walzer und Galopp."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Der Galopp wurde zu einem der beliebtesten Tänze der Vorkriegszeit, der auf keinem Ball fehlte.“"
}
],
"glosses": [
"schneller Rundtanz im 2/4-Takt"
],
"id": "de-Galopp-de-noun-Qjk6nmNU",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈlɔp"
},
{
"audio": "De-Galopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Galopp.ogg/De-Galopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galopp.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gallop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "galopo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galop"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "galopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galoppo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "galop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dörtnal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "galop"
}
],
"word": "Galopp"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trab"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Eisenbahn-Dampf-Galopp"
},
{
"word": "Galoppade"
},
{
"word": "Galopper"
},
{
"word": "Galopppirouette"
},
{
"word": "Galopprennbahn"
},
{
"word": "Galopprennen"
},
{
"word": "Galoppwechsel"
},
{
"word": "galoppieren"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnt aus italienisch galoppo ^(→ it) mit gleicher Bedeutung, aus altfranzösisch galop ^(→ fro), walop ^(→ fro), rückgebildet zum Verb galoper ^(→ fro), waloper ^(→ fro) ‚galoppieren‘.",
"forms": [
{
"form": "der Galopp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galopps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galoppe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galopps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galopps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Galoppe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galopp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galopps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galoppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galopp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galopps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Galoppe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ga·lopp",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probegalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgalopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsgalopp"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Pferd rannte im Galopp über die Rennbahn."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Da Spring-Quadrillen n u r im Galopp vorgeführt werden, so wird nochmals auf äußerst genaue Abstände und auf kurzes, gleichmäßiges Tempo hingewiesen, letzteres gibt stets die Tete an.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "929",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 929 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Von seinem Dolmetscher Lelorme d'Ideville begleitet, holte er Napoleon im Galopp ein und parierte mit vergnügter Miene sein Pferd.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserer Volkstanzgruppe tanzen wir Polka, Walzer und Galopp."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. September 2018.",
"text": "„Der Galopp wurde zu einem der beliebtesten Tänze der Vorkriegszeit, der auf keinem Ball fehlte.“"
}
],
"glosses": [
"schneller Rundtanz im 2/4-Takt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈlɔp"
},
{
"audio": "De-Galopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Galopp.ogg/De-Galopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galopp.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gallop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "galopo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galop"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "galopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galoppo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "galop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dörtnal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "galop"
}
],
"word": "Galopp"
}
Download raw JSONL data for Galopp meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.