See Gallus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] griechisch Γάλλοι (Galloi^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Galla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
6
],
[
128,
133
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.",
"text": "„Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.“ (Caes. Gall. 1,1,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 47.",
"text": "„Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum delegit Gallum ex iis, quos auxilii causa secum habebat.“ (Caes. 3,18,2)"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: Einwohner von Gallien; Gallier"
],
"id": "de-Gallus-la-noun-QsBaxam9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
89
],
[
127,
132
],
[
166,
171
]
],
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 358.",
"text": "„pugnanti adversus murmillonem, cantatur: „Non te peto, piscem peto. quid me fugis, Galle?\" quia murmillonicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat.“ (Fest. p.385)"
}
],
"glosses": [
"Gladiator in gallischer Rüstung; Gallier"
],
"id": "de-Gallus-la-noun-6gI8R-Ms",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Gallien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gladiator in gallischer Rüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallier"
}
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] griechisch Γάλλος (Gallos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fluss in Phrygien"
],
"id": "de-Gallus-la-noun-Avr67zH0",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"[1] griechisch Γάλλοι (Galloi^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Galla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
6
],
[
128,
133
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.",
"text": "„Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.“ (Caes. Gall. 1,1,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 47.",
"text": "„Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum delegit Gallum ex iis, quos auxilii causa secum habebat.“ (Caes. 3,18,2)"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: Einwohner von Gallien; Gallier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
89
],
[
127,
132
],
[
166,
171
]
],
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 358.",
"text": "„pugnanti adversus murmillonem, cantatur: „Non te peto, piscem peto. quid me fugis, Galle?\" quia murmillonicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat.“ (Fest. p.385)"
}
],
"glosses": [
"Gladiator in gallischer Rüstung; Gallier"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Gallien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gladiator in gallischer Rüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallier"
}
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Toponym (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"[1] griechisch Γάλλος (Gallos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fluss in Phrygien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
Download raw JSONL data for Gallus meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.