See Gör on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Racker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Range"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Der Ursprung liegt womöglich im ehemaligen deutschen Adjektiv *gōr - klein, das in althochdeutsch gōrag, mittelhochdeutsch gōrec - klein, gering nachweisbar ist. Sekundärbildung zu Göre. In diese Verwandtschaft gehört wahrscheinlich auch das rheinische Adjektiv gor - gering, geringwertig.",
"forms": [
{
"form": "Göre",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gören",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Görs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Göres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gören",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Göre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gören",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mädchen"
}
],
"hyphenation": "Gör",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„[…] ein Gitter machen, sonst fällt er noch raus, das Gör nämlich, denn damals war es noch klein, sechs Mark haben die Stangen allein gekostet, gearbeitet hat es mein Mann, er ist ja gelernter Schlosser.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„Die Baby-Stimme war plötzlich weg, sie sprach ernst: »Schön, nehmen wir an, das Gör kratzt ab. Okay. Aber wer garantiert das? Was ist, wenn sie das Gör durchbringen?«“"
}
],
"glosses": [
"kleines Kind (beiderlei Geschlechts)"
],
"id": "de-Gör-de-noun-Kc5vyfw8",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"aber auch oft abwertend",
"wenn es lästig fällt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "58.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 58. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "55. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 55. Französisches Original 2014.",
"text": "„Doch die Gören waren eingeschnappt, seine Sorglosigkeit verriet ihnen, dass er nicht von hier war.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„‚War das nicht die Leböff, das Gör?‘, fragte ihn Frau Sorfrey, als er wieder hereinkam. ‚Wieso Gör?‘, erkundigte er sich unangenehm berührt. ‚Na, da haben wir uns doch was herangezüchtet!‘, behauptete die Lehrerin.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„Kaum achtzehn war das Gör und die ganze Nacht weg, ohne einen Ton von sich zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)"
],
"id": "de-Gör-de-noun-lxMXipMm",
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gör.ogg/De-Gör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gör.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "plikatirts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "marmocchio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "busunge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "busfrö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "unge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdeux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "saputella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "flicksnärta"
}
],
"word": "Gör"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Racker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Range"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Der Ursprung liegt womöglich im ehemaligen deutschen Adjektiv *gōr - klein, das in althochdeutsch gōrag, mittelhochdeutsch gōrec - klein, gering nachweisbar ist. Sekundärbildung zu Göre. In diese Verwandtschaft gehört wahrscheinlich auch das rheinische Adjektiv gor - gering, geringwertig.",
"forms": [
{
"form": "Göre",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gören",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Görs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Göres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gören",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Göre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gören",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mädchen"
}
],
"hyphenation": "Gör",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„[…] ein Gitter machen, sonst fällt er noch raus, das Gör nämlich, denn damals war es noch klein, sechs Mark haben die Stangen allein gekostet, gearbeitet hat es mein Mann, er ist ja gelernter Schlosser.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„Die Baby-Stimme war plötzlich weg, sie sprach ernst: »Schön, nehmen wir an, das Gör kratzt ab. Okay. Aber wer garantiert das? Was ist, wenn sie das Gör durchbringen?«“"
}
],
"glosses": [
"kleines Kind (beiderlei Geschlechts)"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"aber auch oft abwertend",
"wenn es lästig fällt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "58.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 58. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "55. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 55. Französisches Original 2014.",
"text": "„Doch die Gören waren eingeschnappt, seine Sorglosigkeit verriet ihnen, dass er nicht von hier war.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„‚War das nicht die Leböff, das Gör?‘, fragte ihn Frau Sorfrey, als er wieder hereinkam. ‚Wieso Gör?‘, erkundigte er sich unangenehm berührt. ‚Na, da haben wir uns doch was herangezüchtet!‘, behauptete die Lehrerin.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2017.",
"text": "„Kaum achtzehn war das Gör und die ganze Nacht weg, ohne einen Ton von sich zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Gör.ogg/De-Gör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gör.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "plikatirts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "marmocchio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "busunge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "busfrö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "unge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdeux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "saputella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)",
"sense_index": "2",
"word": "flicksnärta"
}
],
"word": "Gör"
}
Download raw JSONL data for Gör meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.