"Gästin" meaning in All languages combined

See Gästin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡɛstɪn Audio: De-Gästin.ogg Forms: Gast [masculine], die Gästin [nominative, singular], die Gästinnen [nominative, plural], der Gästin [genitive, singular], der Gästinnen [genitive, plural], der Gästin [dative, singular], den Gästinnen [dative, plural], die Gästin [accusative, singular], die Gästinnen [accusative, plural]
Rhymes: ɛstɪn
  1. weibliche Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird Tags: rare
    Sense id: de-Gästin-de-noun-NvaX502w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: baƙuwa [feminine] (Hausa), гостья (gostʹja) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mittelhochdeutsch gestinne, gestīn, althochdeutsch kestīn",
    "strukturell:Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gästinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gäs·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der Begriff Gästin ist nicht erst im Zuge der Debatte um geschlechtergerechte Sprache seit 1980 entstanden. Er wird bereits im Deutschen Wörterbuch der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm angegeben („f. weiblicher gast, wenig gebraucht“)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Hellmuth Karasek: Die gerettete Queen. In: Spiegel Online. Nummer 17/1989, 24. April 1989, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .",
          "text": "„Zwar rutscht er dabei, und das buchstäblich, über die hohe Gästin, zerstört dabei ihre Würde, rettet ihr Leben und wird auch noch mißverstanden, was er, Polizistenlos, locker wegsteckt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird"
      ],
      "id": "de-Gästin-de-noun-NvaX502w",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛstɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gästin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Gästin.ogg/De-Gästin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gästin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baƙuwa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gostʹja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гостья"
    }
  ],
  "word": "Gästin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mittelhochdeutsch gestinne, gestīn, althochdeutsch kestīn",
    "strukturell:Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gästin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gästinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gästinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gäs·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der Begriff Gästin ist nicht erst im Zuge der Debatte um geschlechtergerechte Sprache seit 1980 entstanden. Er wird bereits im Deutschen Wörterbuch der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm angegeben („f. weiblicher gast, wenig gebraucht“)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Hellmuth Karasek: Die gerettete Queen. In: Spiegel Online. Nummer 17/1989, 24. April 1989, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .",
          "text": "„Zwar rutscht er dabei, und das buchstäblich, über die hohe Gästin, zerstört dabei ihre Würde, rettet ihr Leben und wird auch noch mißverstanden, was er, Polizistenlos, locker wegsteckt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɛstɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Gästin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Gästin.ogg/De-Gästin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gästin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baƙuwa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gostʹja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гостья"
    }
  ],
  "word": "Gästin"
}

Download raw JSONL data for Gästin meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.