"Furchtsamkeit" meaning in All languages combined

See Furchtsamkeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʊʁçtzaːmkaɪ̯t Audio: De-Furchtsamkeit.ogg Forms: die Furchtsamkeit [nominative, singular], die Furchtsamkeiten [nominative, plural], der Furchtsamkeit [genitive, singular], der Furchtsamkeiten [genitive, plural], der Furchtsamkeit [dative, singular], den Furchtsamkeiten [dative, plural], die Furchtsamkeit [accusative, singular], die Furchtsamkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv furchtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Eigenschaft, furchtsam zu sein
    Sense id: de-Furchtsamkeit-de-noun-1OOw2Mg3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Ängstlichkeit, Bangigkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ängstlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bangigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv furchtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Furcht·sam·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "15.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 15.",
          "text": "„Sie ahnen richtig: Seit dem Zweiten Weltkrieg – ach was, seit Anfang des 19. Jahrhunderts – haben die Deutschen eher das Gegenteil von Führungsqualitäten verinnerlicht: Furchtsamkeit statt Mut, Ausreden erfinden statt Verantwortung übernehmen und sich selber so kleinzumachen, dass keiner da draußen merkt, dass sie da sind.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, furchtsam zu sein"
      ],
      "id": "de-Furchtsamkeit-de-noun-1OOw2Mg3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊʁçtzaːmkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Furchtsamkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Furchtsamkeit.ogg/De-Furchtsamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furchtsamkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Furchtsamkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ängstlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bangigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv furchtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Furchtsamkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Furcht·sam·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "15.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 15.",
          "text": "„Sie ahnen richtig: Seit dem Zweiten Weltkrieg – ach was, seit Anfang des 19. Jahrhunderts – haben die Deutschen eher das Gegenteil von Führungsqualitäten verinnerlicht: Furchtsamkeit statt Mut, Ausreden erfinden statt Verantwortung übernehmen und sich selber so kleinzumachen, dass keiner da draußen merkt, dass sie da sind.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, furchtsam zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʊʁçtzaːmkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Furchtsamkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Furchtsamkeit.ogg/De-Furchtsamkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furchtsamkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Furchtsamkeit"
}

Download raw JSONL data for Furchtsamkeit meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.