"Ful-Sprache" meaning in All languages combined

See Ful-Sprache on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Audio: De-Ful-Sprache.ogg Forms: die Ful-Sprache [nominative, singular], der Ful-Sprache [genitive, singular], der Ful-Sprache [dative, singular], die Ful-Sprache [accusative, singular]
  1. eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
    Sense id: de-Ful-Sprache-de-noun-Zydpnaqw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fulfulde, Ful Hypernyms: Niger-Kongo-Sprache Translations: Fula (Englisch), peul [masculine] (Französisch), fulfulde [masculine] (Französisch), fula (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ful-Sprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ful-Sprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ful-Sprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ful-Sprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niger-Kongo-Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ful-Spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Petermanns Geographische Mitteilungen, Volume 9;Volume 1863“, Seite 373, August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, Hermann Haack, Paul Max Harry Langhans, Nikolaus Creutzburg, H. Haack, 1863",
          "text": "„Die Übereinstimmung einiger Zahlwörter der Ful-Sprache mit den entsprechenden einiger Süd-Afrikanischen Sprachen hat zu allerlei verfänglichen Schlüssen geführt, seitdem besonders Richard Lauder diesen Stamm in vielen Punkten mit den Kafirn Süd-Afrika’s verglich.“"
        },
        {
          "ref": "„Bewegliche Horizonte: Festschrift zum 60. Geburtstag von Bernhard Streck“, Seite 477, Bernhard Streck, Katja Geisenhainer, Katharina Lange, Leipziger Universitätsverlag, 2005 ISBN 3865830781",
          "text": "„Für unser Thema sei erwähnt, dass Westermann selbst die Fulbe-Sprache in den Hausa-Städten in heutigem Nigeria studierte und 1909 ein ‚Handbuch der Ful-Sprache‘ publizierte.“"
        },
        {
          "ref": "„\"Religion\" und seine Entsprechungen im interkulturellen Bereich“, Bertram Schmitz, Tectum Verlag DE, 1996 ISBN 3896089153",
          "text": "„Auch für die Ful-Sprache steht ein Wörterbuch von D. Westermann zur Verfügung.“"
        },
        {
          "ref": "„Sammlung und bearbeitung central-afrikanischer vokabularien“, Seite Einführung CL, Heinrich Barth, J. Perthes, 1862",
          "text": "„Zuerst habe ich als charakteristisch für die Ful-Sprache zu bemerken, dass ein Unterschied zwischen denjenigen Eigenschaftswörtern, welche die Eigenschaften von Menschen, und denjenigen, welche die von Thieren bezeichnen, sich in den Endungen nachweisen lässt[…]“"
        },
        {
          "ref": "„Die Sprache der Ful“, Volume 1 von Afrikanistische Forschungen, Seite 128, August Klingenheben, Augustin, 1963",
          "text": "„[…] Adjektiv als Wortstamm sind z.B. mōdibbo- ‚gelehrt‘ von mōdibbo ‚Gelehrter‘, laddē- ‚wild‘ von ladde ‚Steppe‘, fulfuldē- ‚auf die Ful-Sprache bezüglich‘, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist"
      ],
      "id": "de-Ful-Sprache-de-noun-Zydpnaqw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Ful-Sprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Ful-Sprache.ogg/De-Ful-Sprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ful-Sprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fulfulde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ful"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fula"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peul"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fulfulde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fula"
    }
  ],
  "word": "Ful-Sprache"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ful-Sprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ful-Sprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ful-Sprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ful-Sprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niger-Kongo-Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ful-Spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Petermanns Geographische Mitteilungen, Volume 9;Volume 1863“, Seite 373, August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, Hermann Haack, Paul Max Harry Langhans, Nikolaus Creutzburg, H. Haack, 1863",
          "text": "„Die Übereinstimmung einiger Zahlwörter der Ful-Sprache mit den entsprechenden einiger Süd-Afrikanischen Sprachen hat zu allerlei verfänglichen Schlüssen geführt, seitdem besonders Richard Lauder diesen Stamm in vielen Punkten mit den Kafirn Süd-Afrika’s verglich.“"
        },
        {
          "ref": "„Bewegliche Horizonte: Festschrift zum 60. Geburtstag von Bernhard Streck“, Seite 477, Bernhard Streck, Katja Geisenhainer, Katharina Lange, Leipziger Universitätsverlag, 2005 ISBN 3865830781",
          "text": "„Für unser Thema sei erwähnt, dass Westermann selbst die Fulbe-Sprache in den Hausa-Städten in heutigem Nigeria studierte und 1909 ein ‚Handbuch der Ful-Sprache‘ publizierte.“"
        },
        {
          "ref": "„\"Religion\" und seine Entsprechungen im interkulturellen Bereich“, Bertram Schmitz, Tectum Verlag DE, 1996 ISBN 3896089153",
          "text": "„Auch für die Ful-Sprache steht ein Wörterbuch von D. Westermann zur Verfügung.“"
        },
        {
          "ref": "„Sammlung und bearbeitung central-afrikanischer vokabularien“, Seite Einführung CL, Heinrich Barth, J. Perthes, 1862",
          "text": "„Zuerst habe ich als charakteristisch für die Ful-Sprache zu bemerken, dass ein Unterschied zwischen denjenigen Eigenschaftswörtern, welche die Eigenschaften von Menschen, und denjenigen, welche die von Thieren bezeichnen, sich in den Endungen nachweisen lässt[…]“"
        },
        {
          "ref": "„Die Sprache der Ful“, Volume 1 von Afrikanistische Forschungen, Seite 128, August Klingenheben, Augustin, 1963",
          "text": "„[…] Adjektiv als Wortstamm sind z.B. mōdibbo- ‚gelehrt‘ von mōdibbo ‚Gelehrter‘, laddē- ‚wild‘ von ladde ‚Steppe‘, fulfuldē- ‚auf die Ful-Sprache bezüglich‘, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Ful-Sprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Ful-Sprache.ogg/De-Ful-Sprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ful-Sprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fulfulde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ful"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fula"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peul"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fulfulde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fula"
    }
  ],
  "word": "Ful-Sprache"
}

Download raw JSONL data for Ful-Sprache meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.