See Fußkappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Fußkappenmaterial"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fuß und Kappe",
"forms": [
{
"form": "die Fußkappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußkappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußkappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußkappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußkappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußkappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußkappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußkappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kappe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Fuß·kap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Georg Krünitz",
"pages": "100",
"publisher": "J. Pauli",
"ref": "Johann Georg Krünitz: Oeconomische Encyclopädie. Band 34, J. Pauli, 1785, Seite 100 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um die Füße wickelten sie sonst Gras, oder trugen auch Fußkappen oder Stiefeln auf den bloßen Füßen; jetzt haben die meisten Strümpfe.",
"title": "Oeconomische Encyclopädie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 34",
"year": "1785"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammerzehe“ (Stabilversion).",
"text": "Die Orthopädietechnik bietet die meisten Möglichkeiten: Einlagen mit Abstützung hinter den Mittelfußköpfchen, geweitete Fußkappe, Schienen und Verbände zur Stellungskorrektur, Orthesen."
},
{
"author": "Erich Sonntag",
"edition": "5.",
"isbn": "9783662369166",
"pages": "1049",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Erich Sonntag: Grundriß der Gesamten Chirurgie. Ein Taschenbuch für Studierende und Ärzte. 5. Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662369166, Seite 1049 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Therapie (oft schwierig!): … Vorsichtig gesteigerte medikomechanische Nachbehandlung; beim Gehen zunächst noch Stützung (elastische Wicklung oder Fußkappe) nebst passendem Schuhwerk.",
"title": "Grundriß der Gesamten Chirurgie",
"title_complement": "Ein Taschenbuch für Studierende und Ärzte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Deutsche medizinische Wochenschrift. UNIVERSITY OF ILLINOIS, 1906, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Ist statt dessen die Fußkappe, wie so häufig, in der Mitte am höchsten, so wird dorthin die große Zehe gewaltsam abgedrängt; gleichgültig ob das Vorderende des Schuhwerkes spitz oder breit gearbeitet ist."
}
],
"glosses": [
"Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes"
],
"id": "de-Fußkappe-de-noun-oCx3at01",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fußkappen schließen scharfe und unsaubere Kanten ab und schonen das Material, das mit ihnen in Berührung kommt."
},
{
"ref": "Kappen, Endkappen, Schutzecken und Tauchkappen. Verpas B.V. Webshop, 2016, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Einsatzbereiche dieser Kunststoffkappen sind z.B. als Fußkappen für Stühle, Tische, Gartenmöbel und Schulmöbel, aber auch als Zierkappen, Endkappen oder Schutzkappen für Konstruktionen und im Zaunbaubereich."
},
{
"ref": "Melanie Fink: Mit Fußkappen Gartenmöbel für den Sommer rüsten. afuna, 14. April 2016, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Die Fußkappen schützen sowohl den Boden vor Kratzern und Abnutzung wie auch die Möbelfüße vor Feuchtigkeit, Nässe und Dreck."
},
{
"author": "Hans Bansen, Arthur Gerke, Leo Herwegen",
"isbn": "9783642908347",
"pages": "436",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hans Bansen, Arthur Gerke, Leo Herwegen: Die Bergwerksmaschinen. Eine Sammlung von Handbüchern für Betriebsbeamte. Erster Band: Das Tiefbohrwesen, Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642908347, Seite 436 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Rohr b (…) enthält eine Kopfkappe, eine Fußkappe sowie 2 Zwischenböden, wodurch drei Kammern gebildet werden.",
"title": "Die Bergwerksmaschinen. Eine Sammlung von Handbüchern für Betriebsbeamte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band: Das Tiefbohrwesen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerd Möller",
"edition": "2.",
"isbn": "9783433602003",
"pages": "143",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Gerd Möller: Geotechnik. Grundbau. 2. Auflage. John Wiley & Sons, 2012, ISBN 9783433602003, Seite 143 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei der Kopframmung ist das Rammrohr durch eine verlorene Spitze bzw. Platte (…) oder durch eine Fußkappe nach unten verschlossen.",
"title": "Geotechnik",
"title_complement": "Grundbau",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kappe meistens aus Kunststoff als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre"
],
"id": "de-Fußkappe-de-noun-rHJnM2jG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌkapə"
},
{
"audio": "De-Fußkappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Fußkappe.ogg/De-Fußkappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußkappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Endkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschutzkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stuhlkappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "foot cap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchon de pied"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kappe als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre",
"sense_index": "2",
"word": "foot cap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kappe als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embout de pied de chaise"
}
],
"word": "Fußkappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Fußkappenmaterial"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fuß und Kappe",
"forms": [
{
"form": "die Fußkappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußkappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußkappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußkappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußkappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußkappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußkappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußkappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kappe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schutzvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Fuß·kap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Georg Krünitz",
"pages": "100",
"publisher": "J. Pauli",
"ref": "Johann Georg Krünitz: Oeconomische Encyclopädie. Band 34, J. Pauli, 1785, Seite 100 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um die Füße wickelten sie sonst Gras, oder trugen auch Fußkappen oder Stiefeln auf den bloßen Füßen; jetzt haben die meisten Strümpfe.",
"title": "Oeconomische Encyclopädie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 34",
"year": "1785"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammerzehe“ (Stabilversion).",
"text": "Die Orthopädietechnik bietet die meisten Möglichkeiten: Einlagen mit Abstützung hinter den Mittelfußköpfchen, geweitete Fußkappe, Schienen und Verbände zur Stellungskorrektur, Orthesen."
},
{
"author": "Erich Sonntag",
"edition": "5.",
"isbn": "9783662369166",
"pages": "1049",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Erich Sonntag: Grundriß der Gesamten Chirurgie. Ein Taschenbuch für Studierende und Ärzte. 5. Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662369166, Seite 1049 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Therapie (oft schwierig!): … Vorsichtig gesteigerte medikomechanische Nachbehandlung; beim Gehen zunächst noch Stützung (elastische Wicklung oder Fußkappe) nebst passendem Schuhwerk.",
"title": "Grundriß der Gesamten Chirurgie",
"title_complement": "Ein Taschenbuch für Studierende und Ärzte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Deutsche medizinische Wochenschrift. UNIVERSITY OF ILLINOIS, 1906, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Ist statt dessen die Fußkappe, wie so häufig, in der Mitte am höchsten, so wird dorthin die große Zehe gewaltsam abgedrängt; gleichgültig ob das Vorderende des Schuhwerkes spitz oder breit gearbeitet ist."
}
],
"glosses": [
"Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fußkappen schließen scharfe und unsaubere Kanten ab und schonen das Material, das mit ihnen in Berührung kommt."
},
{
"ref": "Kappen, Endkappen, Schutzecken und Tauchkappen. Verpas B.V. Webshop, 2016, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Einsatzbereiche dieser Kunststoffkappen sind z.B. als Fußkappen für Stühle, Tische, Gartenmöbel und Schulmöbel, aber auch als Zierkappen, Endkappen oder Schutzkappen für Konstruktionen und im Zaunbaubereich."
},
{
"ref": "Melanie Fink: Mit Fußkappen Gartenmöbel für den Sommer rüsten. afuna, 14. April 2016, abgerufen am 12. Juli 2016.",
"text": "Die Fußkappen schützen sowohl den Boden vor Kratzern und Abnutzung wie auch die Möbelfüße vor Feuchtigkeit, Nässe und Dreck."
},
{
"author": "Hans Bansen, Arthur Gerke, Leo Herwegen",
"isbn": "9783642908347",
"pages": "436",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hans Bansen, Arthur Gerke, Leo Herwegen: Die Bergwerksmaschinen. Eine Sammlung von Handbüchern für Betriebsbeamte. Erster Band: Das Tiefbohrwesen, Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642908347, Seite 436 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Rohr b (…) enthält eine Kopfkappe, eine Fußkappe sowie 2 Zwischenböden, wodurch drei Kammern gebildet werden.",
"title": "Die Bergwerksmaschinen. Eine Sammlung von Handbüchern für Betriebsbeamte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band: Das Tiefbohrwesen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerd Möller",
"edition": "2.",
"isbn": "9783433602003",
"pages": "143",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Gerd Möller: Geotechnik. Grundbau. 2. Auflage. John Wiley & Sons, 2012, ISBN 9783433602003, Seite 143 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei der Kopframmung ist das Rammrohr durch eine verlorene Spitze bzw. Platte (…) oder durch eine Fußkappe nach unten verschlossen.",
"title": "Geotechnik",
"title_complement": "Grundbau",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kappe meistens aus Kunststoff als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌkapə"
},
{
"audio": "De-Fußkappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Fußkappe.ogg/De-Fußkappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußkappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Endkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschutzkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stuhlkappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "foot cap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuchon de pied"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kappe als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre",
"sense_index": "2",
"word": "foot cap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kappe als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embout de pied de chaise"
}
],
"word": "Fußkappe"
}
Download raw JSONL data for Fußkappe meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.