See Frische on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Frische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frische",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fri·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfrische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen."
}
],
"glosses": [
"als angenehm empfundene kühlende Wirkung"
],
"id": "de-Frische-de-noun-g4T4ccq-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her."
},
{
"text": "Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot."
}
],
"glosses": [
"ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben"
],
"id": "de-Frische-de-noun-C2DksRoQ",
"raw_tags": [
"von Lebensmitteln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Sehr überrascht war ich von seiner ungeheuren Belesenheit, vor allem aber waren es die seltene Frische und Lebendigkeit seiner Phantasie, die mich interessierten und anregten.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen"
],
"id": "de-Frische-de-noun-RNujyf5Q",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Frische.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Frische.ogg/De-Frische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frische.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "freshness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraîcheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freschezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svježina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frisheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeżość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "friskhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "fräschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "fräschhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groenheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräschhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "färskhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"word": "viridity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"word": "vigör"
}
],
"word": "Frische"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Frische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frische",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fri·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfrische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen."
}
],
"glosses": [
"als angenehm empfundene kühlende Wirkung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her."
},
{
"text": "Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot."
}
],
"glosses": [
"ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben"
],
"raw_tags": [
"von Lebensmitteln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Sehr überrascht war ich von seiner ungeheuren Belesenheit, vor allem aber waren es die seltene Frische und Lebendigkeit seiner Phantasie, die mich interessierten und anregten.“",
"title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Frische.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Frische.ogg/De-Frische.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frische.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "freshness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraîcheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freschezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svježina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frisheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeżość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "friskhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "fräschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "fräschhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als angenehm empfundene kühlende Wirkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frescor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groenheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräschhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "färskhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"word": "viridity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen",
"sense_index": "3",
"word": "vigör"
}
],
"word": "Frische"
}
Download raw JSONL data for Frische meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.