See Fremdwortbildung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fremdwort und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Fremdwortbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdwortbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Fremd·wort·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 80",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 80 .",
"text": "„Ein Manko bleibt allerdings, dass die Mehrheit der Anglizismen gar nicht entlehnt ist und das Verhältnis von Entlehnung einerseits und Fremdwortbildung andererseits ungeklärt bleibt.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Anzeige eines Buches zum Thema Fremdwortbildung Aufgerufen am 27.10.14.",
"text": "„Die zwölf Beiträge in diesem Band zum Thema Fremdwortbildung reflektieren aktuelle Forschungstendenzen. “"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden"
],
"id": "de-Fremdwortbildung-de-noun-tczH-YEO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtvɔʁtˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fremdwortbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Fremdwortbildung.ogg/De-Fremdwortbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdwortbildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwortbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formare de cuvinte străine"
}
],
"word": "Fremdwortbildung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fremdwort und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Fremdwortbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fremdwortbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdwortbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdwortbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Fremd·wort·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 80",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 80 .",
"text": "„Ein Manko bleibt allerdings, dass die Mehrheit der Anglizismen gar nicht entlehnt ist und das Verhältnis von Entlehnung einerseits und Fremdwortbildung andererseits ungeklärt bleibt.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Anzeige eines Buches zum Thema Fremdwortbildung Aufgerufen am 27.10.14.",
"text": "„Die zwölf Beiträge in diesem Band zum Thema Fremdwortbildung reflektieren aktuelle Forschungstendenzen. “"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtvɔʁtˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fremdwortbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Fremdwortbildung.ogg/De-Fremdwortbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdwortbildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwortbildung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formare de cuvinte străine"
}
],
"word": "Fremdwortbildung"
}
Download raw JSONL data for Fremdwortbildung meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.