See Fremdenhass on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenophilie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Fremde, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Hass",
"forms": [
{
"form": "Fremdenhaß",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Fremdenhass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fremdenhasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fremdenhass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdenhass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassismus"
}
],
"hyphenation": "Frem·den·hass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Kattmann: Ist Fremdenhass biologisch motiviert? Universität Oldenburg, 23. April 2009, abgerufen am 5. Oktober 2016.",
"text": "Fremdenhass ist als individuell und kollektiv auftretende Emotion eigentlich ein psychologisch zu beschreibendes Phänomen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, afp, dpa, stk/tst: Rassismus: Der Westen hängt den Osten ab. In: Zeit Online. 21. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Aus Sicht der Bundesregierung gefährdet zudem Fremdenhass den Aufholprozess und den sozialen Frieden."
},
{
"text": "\"Neben unzähligen Angriffen auf Flüchtlinge und ihre Unterkünfte sind gewalttätige Ausschreitungen wie in Heidenau und Freital zu Symbolen eines sich verfestigenden Fremdenhasses geworden\", heißt es weiter."
},
{
"ref": "Oliver Hollenstein: Hamburger Bürgerwehr: Man hat ja Rechte. In: Zeit Online. Nummer 12/2016, 12. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Doch wenn man sich durch die Facebook-Profile der Gruppe klickt, findet man die in Teilen des sozialen Netzwerks übliche Melange aus Wut und Fremdenhass: deutschtümelnde Rocker, die erklären, welche Waffen man legal bekommt; Männer, die auf dem Profilbild mit einer Flagge des Deutschen Reichs posieren; Frauen, die über \"Asylschmarotzer\" schimpfen."
},
{
"ref": "Hellmut Butterweck: Erdoğan würde sich ins Fäustchen lachen …. In: DiePresse.com. 18. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Schwarzarbeit würde ins Kraut schießen, der Fremdenhass zunehmen, das Elend der Zuwanderer und deren Ansprechbarkeit für Hassprediger und radikale Parolen aber auch."
},
{
"ref": "Gunther Neumann: Mythen und Realität unserer Hilfsbereitschaft. In: DiePresse.com. 19. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Idee der Europäischen Integration sollte auch eine gemeinschaftliche Dimension gegen nationalen Egoismus und Fremdenhass beinhalten – und zugleich eine lebendige Vision gegen Zukunftsangst, Mutlosigkeit und Gleichgültigkeit."
},
{
"accessdate": "2016-10-05",
"collection": "news.de",
"day": "29",
"month": "06",
"ref": "Fremdenhass in England auf rasantem Vormarsch. In: news.de. 29. Juni 2016 ([ Online], abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Brexit-Anführer weisen die Schuld am massiven Fremdenhass nach dem Votum zurück. Fremdenhass scheint langsam aber sicher in England so salonfähig zu werden wie die Tea Time am Nachmittag.",
"title": "Fremdenhass in England auf rasantem Vormarsch",
"url": "[ Online]",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2016-10-05",
"collection": "Euronews.de",
"day": "17",
"month": "06",
"ref": "UNHCR plant Kampagne gegen Fremdenfeindlichkeit in Ungarn. In: Euronews.de. 17. Juni 2015 (Online, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "In den meisten Ländern seien es kleine Gruppen, die den Fremdenhass schürten. In Ungarn sei dies die Regierung.",
"title": "UNHCR plant Kampagne gegen Fremdenfeindlichkeit in Ungarn",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Gesine Schwan: Fremdenhass: Pegida ist überall. In: Zeit Online. Nummer 1/2015, 30. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Abstiegsangst ist die Ursache allen Fremdenhasses – so war es in der Weimarer Republik, als die Nazis ihre Anhänger fanden, und so ist es heute in Dresden."
}
],
"glosses": [
"Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur"
],
"id": "de-Fremdenhass-de-noun-s6bRL3ku",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmdn̩ˌhas"
},
{
"audio": "De-Fremdenhass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Fremdenhass.ogg/De-Fremdenhass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdenhass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerfeindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerhass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenfeindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenophobie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "xenophobia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "hatred of foreigners"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xénophobie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "vreemdelingenhaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ksenofobija",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
}
],
"word": "Fremdenhass"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenophilie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Fremde, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Hass",
"forms": [
{
"form": "Fremdenhaß",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Fremdenhass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fremdenhasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fremdenhass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdenhass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassismus"
}
],
"hyphenation": "Frem·den·hass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Kattmann: Ist Fremdenhass biologisch motiviert? Universität Oldenburg, 23. April 2009, abgerufen am 5. Oktober 2016.",
"text": "Fremdenhass ist als individuell und kollektiv auftretende Emotion eigentlich ein psychologisch zu beschreibendes Phänomen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, afp, dpa, stk/tst: Rassismus: Der Westen hängt den Osten ab. In: Zeit Online. 21. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Aus Sicht der Bundesregierung gefährdet zudem Fremdenhass den Aufholprozess und den sozialen Frieden."
},
{
"text": "\"Neben unzähligen Angriffen auf Flüchtlinge und ihre Unterkünfte sind gewalttätige Ausschreitungen wie in Heidenau und Freital zu Symbolen eines sich verfestigenden Fremdenhasses geworden\", heißt es weiter."
},
{
"ref": "Oliver Hollenstein: Hamburger Bürgerwehr: Man hat ja Rechte. In: Zeit Online. Nummer 12/2016, 12. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Doch wenn man sich durch die Facebook-Profile der Gruppe klickt, findet man die in Teilen des sozialen Netzwerks übliche Melange aus Wut und Fremdenhass: deutschtümelnde Rocker, die erklären, welche Waffen man legal bekommt; Männer, die auf dem Profilbild mit einer Flagge des Deutschen Reichs posieren; Frauen, die über \"Asylschmarotzer\" schimpfen."
},
{
"ref": "Hellmut Butterweck: Erdoğan würde sich ins Fäustchen lachen …. In: DiePresse.com. 18. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Schwarzarbeit würde ins Kraut schießen, der Fremdenhass zunehmen, das Elend der Zuwanderer und deren Ansprechbarkeit für Hassprediger und radikale Parolen aber auch."
},
{
"ref": "Gunther Neumann: Mythen und Realität unserer Hilfsbereitschaft. In: DiePresse.com. 19. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Idee der Europäischen Integration sollte auch eine gemeinschaftliche Dimension gegen nationalen Egoismus und Fremdenhass beinhalten – und zugleich eine lebendige Vision gegen Zukunftsangst, Mutlosigkeit und Gleichgültigkeit."
},
{
"accessdate": "2016-10-05",
"collection": "news.de",
"day": "29",
"month": "06",
"ref": "Fremdenhass in England auf rasantem Vormarsch. In: news.de. 29. Juni 2016 ([ Online], abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Die Brexit-Anführer weisen die Schuld am massiven Fremdenhass nach dem Votum zurück. Fremdenhass scheint langsam aber sicher in England so salonfähig zu werden wie die Tea Time am Nachmittag.",
"title": "Fremdenhass in England auf rasantem Vormarsch",
"url": "[ Online]",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2016-10-05",
"collection": "Euronews.de",
"day": "17",
"month": "06",
"ref": "UNHCR plant Kampagne gegen Fremdenfeindlichkeit in Ungarn. In: Euronews.de. 17. Juni 2015 (Online, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "In den meisten Ländern seien es kleine Gruppen, die den Fremdenhass schürten. In Ungarn sei dies die Regierung.",
"title": "UNHCR plant Kampagne gegen Fremdenfeindlichkeit in Ungarn",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Gesine Schwan: Fremdenhass: Pegida ist überall. In: Zeit Online. Nummer 1/2015, 30. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2016) .",
"text": "Abstiegsangst ist die Ursache allen Fremdenhasses – so war es in der Weimarer Republik, als die Nazis ihre Anhänger fanden, und so ist es heute in Dresden."
}
],
"glosses": [
"Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmdn̩ˌhas"
},
{
"audio": "De-Fremdenhass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Fremdenhass.ogg/De-Fremdenhass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdenhass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerfeindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausländerhass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenfeindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Xenophobie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "xenophobia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "hatred of foreigners"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xénophobie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "vreemdelingenhaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ksenofobija",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xenofobia"
}
],
"word": "Fremdenhass"
}
Download raw JSONL data for Fremdenhass meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.