See Fremdarbeiter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gastarbeiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastarbeiter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fremdarbeiterlager"
},
{
"word": "Fremdarbeiterproblem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven fremd und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Fremdarbeiterin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fremdarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fremdarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fremdarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fremdarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Fremd·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "11.",
"isbn": "978-3-423-21055-3",
"pages": "275.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 275.",
"text": "„Federico sah aus wie ein Fremdarbeiter und war auch einer.“",
"title": "Das verborgene Wort",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Reinhard",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3406687186",
"pages": "1188",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Wolfgang Reinhard: Die Unterwerfung der Welt. Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2016, ISBN 978-3406687186, Seite 1188",
"text": "„Handel und Arbeit wandern aus den armen Binnenländern in die reicheren und günstiger gelegenen Küstenstaaten ab, wo es freilich alsbald zu Ausschreitungen gegen die Fremdarbeiter kam.“",
"title": "Die Unterwerfung der Welt",
"title_complement": "Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ausländischer Arbeiter"
],
"id": "de-Fremdarbeiter-de-noun-AZ8PfGl~",
"raw_tags": [
"sonst",
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 34.",
"text": "„Als Entschädigung dafür teilte die Gemeindeverwaltung der Wirtschaft zwei Fremdarbeiter zu, die Russen Pjotr und Vera.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 59.",
"text": "„Zum Beispiel durfte kein Fremdarbeiter seinen Standort auf dem Darß unbegleitet verlassen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ausländischer Zwangsarbeiter"
],
"id": "de-Fremdarbeiter-de-noun-89trf8z8",
"raw_tags": [
"historisch",
"vor allem im Zweiten Weltkrieg"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Fremdarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Fremdarbeiter.ogg/De-Fremdarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdarbeiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmigrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê biyanî"
}
],
"word": "Fremdarbeiter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gastarbeiter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastarbeiter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fremdarbeiterlager"
},
{
"word": "Fremdarbeiterproblem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven fremd und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Fremdarbeiterin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fremdarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fremdarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fremdarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fremdarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Fremd·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "11.",
"isbn": "978-3-423-21055-3",
"pages": "275.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 275.",
"text": "„Federico sah aus wie ein Fremdarbeiter und war auch einer.“",
"title": "Das verborgene Wort",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Reinhard",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3406687186",
"pages": "1188",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Wolfgang Reinhard: Die Unterwerfung der Welt. Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2016, ISBN 978-3406687186, Seite 1188",
"text": "„Handel und Arbeit wandern aus den armen Binnenländern in die reicheren und günstiger gelegenen Küstenstaaten ab, wo es freilich alsbald zu Ausschreitungen gegen die Fremdarbeiter kam.“",
"title": "Die Unterwerfung der Welt",
"title_complement": "Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ausländischer Arbeiter"
],
"raw_tags": [
"sonst",
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 34.",
"text": "„Als Entschädigung dafür teilte die Gemeindeverwaltung der Wirtschaft zwei Fremdarbeiter zu, die Russen Pjotr und Vera.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 59.",
"text": "„Zum Beispiel durfte kein Fremdarbeiter seinen Standort auf dem Darß unbegleitet verlassen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ausländischer Zwangsarbeiter"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"vor allem im Zweiten Weltkrieg"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Fremdarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Fremdarbeiter.ogg/De-Fremdarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdarbeiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmigrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karkerê biyanî"
}
],
"word": "Fremdarbeiter"
}
Download raw JSONL data for Fremdarbeiter meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.