See Freifläche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachland"
}
],
"derived": [
{
"word": "Freiflächengestaltungssatzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Freifläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freifläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freifläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freifläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Areal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Frei·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Park"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgarten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.",
"text": "„Die in den vorangegangenen Kapiteln entwickelte Methode zur Erstellung eines Katasters der Freiflächen in urbanen Räumen als Beitrag zu einem Kulturlandschaftskataster soll nun auf ihre Anwendbarkeit überprüft werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.",
"text": "„Man mag sich fragen, ob es sinnvoll ist, alle festgestellten Baulandreserven zu bebauen, oder ob nicht zur Verbesserung des Wohnumfeldes eher Freiflächen erhalten und grün angelegt werden sollten.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "92.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 92.",
"text": "„Erleichtert sprang Papou auf und rannte die Straße herunter bis zu einer großen, staubigen Freifläche, die dem Dorf als Spielplatz galt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen"
],
"id": "de-Freifläche-de-noun-CXF~M69M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Freifläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Freifläche.ogg/De-Freifläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freifläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "open area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "open space"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain vague"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie di spoglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espai obert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "friyta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara destalonada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vilʹna plošča",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "вільна площа"
}
],
"word": "Freifläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baulücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachland"
}
],
"derived": [
{
"word": "Freiflächengestaltungssatzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Freifläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freifläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freifläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freifläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Areal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Frei·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Park"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgarten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.",
"text": "„Die in den vorangegangenen Kapiteln entwickelte Methode zur Erstellung eines Katasters der Freiflächen in urbanen Räumen als Beitrag zu einem Kulturlandschaftskataster soll nun auf ihre Anwendbarkeit überprüft werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.",
"text": "„Man mag sich fragen, ob es sinnvoll ist, alle festgestellten Baulandreserven zu bebauen, oder ob nicht zur Verbesserung des Wohnumfeldes eher Freiflächen erhalten und grün angelegt werden sollten.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "92.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 92.",
"text": "„Erleichtert sprang Papou auf und rannte die Straße herunter bis zu einer großen, staubigen Freifläche, die dem Dorf als Spielplatz galt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Freifläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Freifläche.ogg/De-Freifläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freifläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "open area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "open space"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain vague"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie di spoglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espai obert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "friyta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara destalonada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vilʹna plošča",
"sense": "nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen",
"sense_index": "1",
"word": "вільна площа"
}
],
"word": "Freifläche"
}
Download raw JSONL data for Freifläche meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.