See Fragilität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu fragil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Fragilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fragilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fragilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fragilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"hyphenation": "Fra·gi·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Institut für Entwicklungspolitik",
"text": "„Die Messung staatlicher Fragilität scheint auf den ersten Blick eine rein akademische Übung zu sein.“"
},
{
"ref": "Fragilität in Afrika und Europas Antworten",
"text": "„Dieser widmet sich der Analyse zu Fragilität und Instabilität in Afrika.“"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "56.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 56. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Agnes spürte die Fragilität ihrer Mutter sehr genau.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "30.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 30.",
"text": "„Der Anblick der blauen Atmosphäre wurde nicht, wie wenige Jahre zuvor, vor allem in seiner Schönheit bestaunt, sondern – vor dem Hintergrund des entdeckten Ozonlochs und der sich abzeichnenden Klimaerwärmung – als ein Zeichen der Fragilität genommen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung"
],
"id": "de-Fragilität-de-noun-cDYXfZkL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɡiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Fragilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Fragilität.ogg/De-Fragilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fragilität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zartheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerbrechlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragilité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "bräcklighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "ömtålighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragilitet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křehkost"
}
],
"word": "Fragilität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu fragil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Fragilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fragilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fragilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fragilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"hyphenation": "Fra·gi·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Institut für Entwicklungspolitik",
"text": "„Die Messung staatlicher Fragilität scheint auf den ersten Blick eine rein akademische Übung zu sein.“"
},
{
"ref": "Fragilität in Afrika und Europas Antworten",
"text": "„Dieser widmet sich der Analyse zu Fragilität und Instabilität in Afrika.“"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "56.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 56. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Agnes spürte die Fragilität ihrer Mutter sehr genau.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "30.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 30.",
"text": "„Der Anblick der blauen Atmosphäre wurde nicht, wie wenige Jahre zuvor, vor allem in seiner Schönheit bestaunt, sondern – vor dem Hintergrund des entdeckten Ozonlochs und der sich abzeichnenden Klimaerwärmung – als ein Zeichen der Fragilität genommen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɡiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Fragilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Fragilität.ogg/De-Fragilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fragilität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zartheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerbrechlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragilité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "bräcklighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "ömtålighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "fragilitet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křehkost"
}
],
"word": "Fragilität"
}
Download raw JSONL data for Fragilität meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.