See Formteil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilauslegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilgeometrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilgröße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilkomponente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteiloptimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilqualität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Form und Teil",
"forms": [
{
"form": "das Formteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Formteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Formteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Formteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Form·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optikformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikonformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardformteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Formteil- und Werkzeugoptimierung www.kunststoff-institut.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Mit Hilfe von Spritzgießsimulationsprogrammen, können Optimierungspotentiale bei Formteilen und Werkzeugen schnell und effizient schon während der Entwicklungsphase aufgezeigt werden.“"
},
{
"ref": "Vom Prototypen bis zum fertigen Formteil www.fiberfab.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Fiberfab fertigt aus Fiberglas Formteile für Auto- Tuning, Modellbau , Boote, komplette Karosserien für Nutzfahrzeuge, Rennsport, Lautsprecherhörner, Radarkuppeln und Interieurteile.“"
},
{
"ref": "Formteile gummiwerk-schoenebeck.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Wir fertigen Formteile in unterschiedlichen Größen.“"
},
{
"ref": "Metall und Keramik spritzgießen www.plastverarbeiter.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Das Formteil ohne Binder, das allein durch die formschlüssige Verzahnung der Partikel zusammenhält, bezeichnet man auf Grund seines geänderten Aussehens als Braunteil oder Blauteil.“"
},
{
"ref": "PVC weiß - Formteile und Rohre www.hoka.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Alle Rohre und Formteile sind farblich selbstverständlich aufeinander abgestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand von besonderer Gestalt, dem diese gegeben wurde"
],
"id": "de-Formteil-de-noun-HxlpNVV2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁmˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Formteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Formteil.ogg/De-Formteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand von besonderer Gestalt, dem diese gegeben wurde",
"sense_index": "1",
"word": "molded part"
}
],
"word": "Formteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilauslegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilgeometrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilgröße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilkomponente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteiloptimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilproduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formteilqualität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Form und Teil",
"forms": [
{
"form": "das Formteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Formteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Formteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Formteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Formteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Formteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Form·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optikformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikonformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderformteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardformteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Formteil- und Werkzeugoptimierung www.kunststoff-institut.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Mit Hilfe von Spritzgießsimulationsprogrammen, können Optimierungspotentiale bei Formteilen und Werkzeugen schnell und effizient schon während der Entwicklungsphase aufgezeigt werden.“"
},
{
"ref": "Vom Prototypen bis zum fertigen Formteil www.fiberfab.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Fiberfab fertigt aus Fiberglas Formteile für Auto- Tuning, Modellbau , Boote, komplette Karosserien für Nutzfahrzeuge, Rennsport, Lautsprecherhörner, Radarkuppeln und Interieurteile.“"
},
{
"ref": "Formteile gummiwerk-schoenebeck.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Wir fertigen Formteile in unterschiedlichen Größen.“"
},
{
"ref": "Metall und Keramik spritzgießen www.plastverarbeiter.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Das Formteil ohne Binder, das allein durch die formschlüssige Verzahnung der Partikel zusammenhält, bezeichnet man auf Grund seines geänderten Aussehens als Braunteil oder Blauteil.“"
},
{
"ref": "PVC weiß - Formteile und Rohre www.hoka.de, abgerufen am 13. November 2014",
"text": "„Alle Rohre und Formteile sind farblich selbstverständlich aufeinander abgestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand von besonderer Gestalt, dem diese gegeben wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁmˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Formteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Formteil.ogg/De-Formteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand von besonderer Gestalt, dem diese gegeben wurde",
"sense_index": "1",
"word": "molded part"
}
],
"word": "Formteil"
}
Download raw JSONL data for Formteil meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.