See Flugscham on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Flug und Scham\n:Das Wort ist ein Neologismus der späten 2010er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Flugscham",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugscham",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugscham",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugscham",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
}
],
"hyphenation": "Flug·scham",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Flugscham ist das neue Rauchen."
},
{
"ref": "Flugscham: Sollen wir am Boden bleiben?. In: Radio Bremen. 17. Juni 2019 (Interview mit Ralf Fücks, URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "»\"Flugscham\", das ist das schlechte Gewissen mit dem Flugzeug zu verreisen, obwohl es der Umwelt schadet.«"
},
{
"ref": "Larissa Sterchi: Ökologische Badeferien - Schluss mit Flugscham!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Barcelona, Berlin und Bari sind alles Orte, die du mit dem Zug erreichen kannst – ganz ohne Flugscham.“"
},
{
"ref": "Christian Stichler: CO2-Steuer in Schweden – Wenn der Lkw mit Sägemehl fährt. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Oktober 2019 (auf: tagesschau.de, URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„»Flugscham - das ist auch etwas, worüber wir viel reden,« meint Sara. Aber ansonsten führten sie doch ein ganz normales Leben.“"
},
{
"ref": "Florian Schroeder: Ab in den Urlaub - Ohne Flugscham?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Juli 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Heute, in Zeiten des Klimawandels, besteigt man mit einem eher unguten Gefühl einen Flieger. Dieses Gefühl hat jetzt sogar einen Namen bekommen: die Flugscham.“"
},
{
"ref": "Auf in die Osterferien – Sollten wir besser aufs Fliegen verzichten?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Ins Flugzeug steigen und in den Urlaub fliegen - geht das noch ohne schlechtes Gewissen? Mittlerweile ist von \"Flugscham\" die Rede, abgeleitet vom schwedischen Wort \"Flygskam\".“"
},
{
"ref": "Lou Astors Frage der Woche – Warum fahren sie einen SUV?. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„[SUVs] brauchen zu viel Platz und zu viel Sprit. Von einer SUV-Scham haben wir ich allerdings im Gegensatz zur Flugscham noch nicht gehört.“ [Anmerkung: der Autor konnte sich nicht für ein Subjekt entscheiden: 'wir' oder 'ich', aber nicht beides; 'haben' deutet darauf hin, dass 'wir' gewollt war.]"
},
{
"ref": "Dürfen wir noch fliegen?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Begriff Flugscham ist taufrisch in unserem Wortschatz. Aber wie sieht es in der Realität aus: Gibt es Leute, die aus Scham aufs Fliegen verzichten? Wie hoch ist die CO2-Bilanz des Fliegens?“"
},
{
"ref": "Rahel Walser: Flugscham fliegt mit - Immer mehr Flugpassagiere kompensieren ihren CO2-Ausstoss. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juli 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Flugscham begleitet viele Reisende in die Sommerferien. Auf eine Flugreise verzichten wollen aber die wenigsten. Immer mehr Leute kaufen deshalb eine CO2-Kompensation.“"
}
],
"glosses": [
"Empfinden der Reue / etwas Falsches zu tun bei Benutzung eines Flugzeugs, ausgelöst durch das Bewusstsein der negativen Folgen für die Umwelt"
],
"id": "de-Flugscham-de-noun-dhRKevgz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkˌʃaːm"
},
{
"audio": "De-Flugscham.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Flugscham.ogg/De-Flugscham.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugscham.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flight shame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flying shame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honte de prendre l'avion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygskam"
}
],
"word": "Flugscham"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Flug und Scham\n:Das Wort ist ein Neologismus der späten 2010er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Flugscham",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugscham",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugscham",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugscham",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
}
],
"hyphenation": "Flug·scham",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Flugscham ist das neue Rauchen."
},
{
"ref": "Flugscham: Sollen wir am Boden bleiben?. In: Radio Bremen. 17. Juni 2019 (Interview mit Ralf Fücks, URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "»\"Flugscham\", das ist das schlechte Gewissen mit dem Flugzeug zu verreisen, obwohl es der Umwelt schadet.«"
},
{
"ref": "Larissa Sterchi: Ökologische Badeferien - Schluss mit Flugscham!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Barcelona, Berlin und Bari sind alles Orte, die du mit dem Zug erreichen kannst – ganz ohne Flugscham.“"
},
{
"ref": "Christian Stichler: CO2-Steuer in Schweden – Wenn der Lkw mit Sägemehl fährt. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Oktober 2019 (auf: tagesschau.de, URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„»Flugscham - das ist auch etwas, worüber wir viel reden,« meint Sara. Aber ansonsten führten sie doch ein ganz normales Leben.“"
},
{
"ref": "Florian Schroeder: Ab in den Urlaub - Ohne Flugscham?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Juli 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Heute, in Zeiten des Klimawandels, besteigt man mit einem eher unguten Gefühl einen Flieger. Dieses Gefühl hat jetzt sogar einen Namen bekommen: die Flugscham.“"
},
{
"ref": "Auf in die Osterferien – Sollten wir besser aufs Fliegen verzichten?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Ins Flugzeug steigen und in den Urlaub fliegen - geht das noch ohne schlechtes Gewissen? Mittlerweile ist von \"Flugscham\" die Rede, abgeleitet vom schwedischen Wort \"Flygskam\".“"
},
{
"ref": "Lou Astors Frage der Woche – Warum fahren sie einen SUV?. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„[SUVs] brauchen zu viel Platz und zu viel Sprit. Von einer SUV-Scham haben wir ich allerdings im Gegensatz zur Flugscham noch nicht gehört.“ [Anmerkung: der Autor konnte sich nicht für ein Subjekt entscheiden: 'wir' oder 'ich', aber nicht beides; 'haben' deutet darauf hin, dass 'wir' gewollt war.]"
},
{
"ref": "Dürfen wir noch fliegen?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Begriff Flugscham ist taufrisch in unserem Wortschatz. Aber wie sieht es in der Realität aus: Gibt es Leute, die aus Scham aufs Fliegen verzichten? Wie hoch ist die CO2-Bilanz des Fliegens?“"
},
{
"ref": "Rahel Walser: Flugscham fliegt mit - Immer mehr Flugpassagiere kompensieren ihren CO2-Ausstoss. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juli 2019 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2019) .",
"text": "„Flugscham begleitet viele Reisende in die Sommerferien. Auf eine Flugreise verzichten wollen aber die wenigsten. Immer mehr Leute kaufen deshalb eine CO2-Kompensation.“"
}
],
"glosses": [
"Empfinden der Reue / etwas Falsches zu tun bei Benutzung eines Flugzeugs, ausgelöst durch das Bewusstsein der negativen Folgen für die Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkˌʃaːm"
},
{
"audio": "De-Flugscham.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Flugscham.ogg/De-Flugscham.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugscham.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flight shame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flying shame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honte de prendre l'avion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygskam"
}
],
"word": "Flugscham"
}
Download raw JSONL data for Flugscham meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.