"Flugsand" meaning in All languages combined

See Flugsand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfluːkˌzant Audio: De-Flugsand.ogg Forms: der Flugsand [nominative, singular], des Flugsands [genitive, singular], des Flugsandes [genitive, singular], dem Flugsand [dative, singular], dem Flugsande [dative, singular], den Flugsand [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sand
  1. vom Wind hochgewirbelter Sand
    Sense id: de-Flugsand-de-noun-hsjXTr~A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Treibsand Translations (vom Wind hochgewirbelter Sand): sable soulevé par le vent [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treibsand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flugsand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugsands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugsandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugsand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugsande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugsand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flug·sand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anaïs Nin",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-423-10174-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
          "text": "„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“",
          "title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Rolf Hellmut Foerster",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "93.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Wind hochgewirbelter Sand"
      ],
      "id": "de-Flugsand-de-noun-hsjXTr~A",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːkˌzant"
    },
    {
      "audio": "De-Flugsand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Flugsand.ogg/De-Flugsand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugsand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wind hochgewirbelter Sand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sable soulevé par le vent"
    }
  ],
  "word": "Flugsand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treibsand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flugsand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugsands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugsandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugsand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugsande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugsand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flug·sand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anaïs Nin",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-423-10174-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
          "text": "„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“",
          "title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Rolf Hellmut Foerster",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "93.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Wind hochgewirbelter Sand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːkˌzant"
    },
    {
      "audio": "De-Flugsand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Flugsand.ogg/De-Flugsand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugsand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wind hochgewirbelter Sand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sable soulevé par le vent"
    }
  ],
  "word": "Flugsand"
}

Download raw JSONL data for Flugsand meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.