See Fleischerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fleischer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Fleischer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fleischerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fleischerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischverarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiterin"
}
],
"hyphenation": "Flei·sche·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserer Fleischerin."
},
{
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘",
"number": "Ausgaben 70-77",
"pages": "24",
"publisher": "Verein Gruppe Wespennest",
"ref": "Wespennest. Nummer Ausgaben 70-77, Verein Gruppe Wespennest, 1988, Seite 24 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schüsseln selbst stehen auf langen mit feinen, weißen Tüchern bedeckten Tischen, hinter denen die zierlich angezogene Fleischerin ihren Platz hat.“",
"title": "Wespennest",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"ref": "Christine Kensche: Ulrike Piwonka (23), die Zukunft der Metzgerzunft. In: Welt Online. 24. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "Ulrike Piwonka ist die einzige Metzgerin in Berlin, die die Gesellen- und die Meisterprüfung auf einen Schlag gemacht hat."
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt"
],
"id": "de-Fleischerin-de-noun-i11eTs9E",
"raw_tags": [
"nord- und mitteldeutsch",
"österreichisch; Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Fleischerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Fleischerin.ogg/De-Fleischerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fleischhauerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhackerin"
},
{
"raw_tags": [
"mittelwest- und süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzgerin"
},
{
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzlerin"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlachterin"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlächterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouchère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charcutière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salumiera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hentesnő"
}
],
"word": "Fleischerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fleischer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Fleischer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fleischerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fleischerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischverarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiterin"
}
],
"hyphenation": "Flei·sche·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserer Fleischerin."
},
{
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘",
"number": "Ausgaben 70-77",
"pages": "24",
"publisher": "Verein Gruppe Wespennest",
"ref": "Wespennest. Nummer Ausgaben 70-77, Verein Gruppe Wespennest, 1988, Seite 24 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schüsseln selbst stehen auf langen mit feinen, weißen Tüchern bedeckten Tischen, hinter denen die zierlich angezogene Fleischerin ihren Platz hat.“",
"title": "Wespennest",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"ref": "Christine Kensche: Ulrike Piwonka (23), die Zukunft der Metzgerzunft. In: Welt Online. 24. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "Ulrike Piwonka ist die einzige Metzgerin in Berlin, die die Gesellen- und die Meisterprüfung auf einen Schlag gemacht hat."
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt"
],
"raw_tags": [
"nord- und mitteldeutsch",
"österreichisch; Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Fleischerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Fleischerin.ogg/De-Fleischerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fleischhauerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhackerin"
},
{
"raw_tags": [
"mittelwest- und süddeutsch, österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzgerin"
},
{
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzlerin"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlachterin"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlächterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouchère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charcutière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salumiera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hentesnő"
}
],
"word": "Fleischerin"
}
Download raw JSONL data for Fleischerin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.