See Fledermaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fledermausärmel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: vledermūs, althochdeutsch: fledarmūs; eigentlich „Flattermaus“, zu flattern und Maus gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Fledermaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fledermäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fledermaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fledermäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fledermaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fledermäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fledermaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fledermäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Fle·der·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bechsteinfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitflügelfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bulldoggfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fransenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftscheibenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenmaulfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinnblattfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langflügelfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfußfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausschwanzfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopsfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mückenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuseelandfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhautfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsnasenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißrandfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifarbfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flederhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großblattnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großfledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenmaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hufeisennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Megachiroptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitznase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)"
],
"id": "de-Fledermaus-de-noun-w4pXalai",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))"
],
"id": "de-Fledermaus-de-noun-tv0-A~YF",
"raw_tags": [
"enger Begriff"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"die Ordnung der \"Chiroptera\" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)"
],
"id": "de-Fledermaus-de-noun-s8BWlFol",
"raw_tags": [
"weiter Begriff"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfleːdɐˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fledermaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Fledermaus.ogg/De-Fledermaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fledermaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinfledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Microchiroptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flattertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledertier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakuriq"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυκτερίς"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḫuffāš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خُفَّاش"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "waṭwāṭ",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَطْوَاط"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "yarasa"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "saguzar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sljepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сљепи миш"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askell-groc'hen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prilep",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "прилеп"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hala̱'bosha'"
},
{
"lang": "Hochchinesisch/Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānfú",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "flagermus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vesperto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "nahkhiir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flogmús"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lepakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauve-souris"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "morcego"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghamura",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "ღამურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "nychterída",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "νυχτερίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "imangertaq"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃṭalēf",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲטַלֵּף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vespertilio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "kelelawar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vespertilion"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ialtóg"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciathán leathair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leðurblaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かわほり, kawahori",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうもり, kōmori",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ひそ, hiso",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "飛鼠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっと, batto",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "バット"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "fledermoyz",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלעדערמױז"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratapinyada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muricec"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askel groghen"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ughsommys"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "carğana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijepi miš"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespertilio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sikspārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "šikšnosparnis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flantermaus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliedermaus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfett il-lejl"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "craitnag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "liljak",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилјак"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "tzinacantli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vleermuis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "girdisáhpán"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaggermus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "ratapenada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "nietoperz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "morcego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "liliac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letučaja myšʹ",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летучая мышь"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ialtag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "fladdermus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "småfladdermus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепи миш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепи миш"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taddarita"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njetopyŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njetopyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopýr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "yarasa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kažan",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "denevér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چمگادڑ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "dơi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ystlum"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "tchawe-sori"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljatučaja myš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "лятучая мыш"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kažan",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажан"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "flearmûs"
}
],
"word": "Fledermaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fledermausärmel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: vledermūs, althochdeutsch: fledarmūs; eigentlich „Flattermaus“, zu flattern und Maus gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Fledermaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fledermäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fledermaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fledermäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fledermaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fledermäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fledermaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fledermäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Fle·der·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bechsteinfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitflügelfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bulldoggfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fransenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftscheibenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenmaulfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinnblattfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langflügelfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfußfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausschwanzfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopsfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mückenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuseelandfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhautfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsnasenfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißrandfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifarbfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flederhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großblattnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großfledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenmaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hufeisennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Megachiroptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitznase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))"
],
"raw_tags": [
"enger Begriff"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Dachstuhl sind Fledermäuse."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "202.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 104",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .",
"text": "„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"text": "Guck mal Mama, Fledermäuse!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.",
"text": "„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"die Ordnung der \"Chiroptera\" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)"
],
"raw_tags": [
"weiter Begriff"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfleːdɐˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fledermaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Fledermaus.ogg/De-Fledermaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fledermaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinfledertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Microchiroptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flattertier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledertier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lakuriq"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυκτερίς"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḫuffāš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خُفَّاش"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "waṭwāṭ",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَطْوَاط"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "yarasa"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "saguzar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sljepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сљепи миш"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askell-groc'hen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prilep",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "прилеп"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hala̱'bosha'"
},
{
"lang": "Hochchinesisch/Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānfú",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "flagermus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vesperto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "nahkhiir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flogmús"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "lepakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauve-souris"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "morcego"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghamura",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "ღამურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "nychterída",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "νυχτερίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "imangertaq"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃṭalēf",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲטַלֵּף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vespertilio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "kelelawar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "vespertilion"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ialtóg"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciathán leathair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leðurblaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かわほり, kawahori",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうもり, kōmori",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "蝙蝠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ひそ, hiso",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "飛鼠"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっと, batto",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "バット"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "fledermoyz",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלעדערמױז"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratapinyada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muricec"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askel groghen"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ughsommys"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "carğana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijepi miš"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespertilio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sikspārnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "šikšnosparnis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flantermaus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliedermaus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfett il-lejl"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "craitnag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "liljak",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилјак"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "tzinacantli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vleermuis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "girdisáhpán"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaggermus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "ratapenada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "nietoperz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "morcego"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "liliac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letučaja myšʹ",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "летучая мышь"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ialtag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "fladdermus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "småfladdermus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепи миш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slepi miš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слепи миш"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taddarita"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njetopyŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njetopyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netopýr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "yarasa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kažan",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "denevér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چمگادڑ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "dơi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ystlum"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "tchawe-sori"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljatučaja myš",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "лятучая мыш"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kažan",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажан"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)",
"sense_index": "1",
"word": "flearmûs"
}
],
"word": "Fledermaus"
}
Download raw JSONL data for Fledermaus meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.