See Flanke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Hereingabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flankenatmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flankenstoß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "flanken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flankengott"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch flanc ^(→ fr) „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "die Flanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flanke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flanke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bananenflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Cornerflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eckballflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maßflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bergflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nordflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nordwestflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ostflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Südflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Westflanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuss traf in die Flanke."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "8.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.",
"text": "„Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "653",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 653 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-RGkTttWl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-fxUMoSMS",
"raw_tags": [
"Digitaltechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren."
}
],
"glosses": [
"die äußeren Seiten einer Armee"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-7mshaceO",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht."
}
],
"glosses": [
"die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-qTZ6dhLW",
"sense_index": "4",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden."
}
],
"glosses": [
"Seitenhang eines Berges, Gebirges"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-41at~4qB",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "226",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 226 .",
"text": "„Thomas trat vor die geschwungene Flanke des Flügels.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"seitlicher Bereich eines Gegenstandes"
],
"id": "de-Flanke-de-noun-h0l~n48I",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaŋkə"
},
{
"audio": "De-Flanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Flanke.ogg/De-Flanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flanke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Flanke.ogg/De-at-Flanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flanke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "side"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flankcentrigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fianco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bok",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flanco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana těla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "front",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фронт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "side"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "flanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flang",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "фланг"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cross"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "flanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flang",
"sense_index": "4",
"word": "фланг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "inlägg"
}
],
"word": "Flanke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Hereingabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flankenatmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flankenstoß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "flanken"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flankengott"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch flanc ^(→ fr) „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "die Flanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flanke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flanke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bananenflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Cornerflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eckballflanke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maßflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bergflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nordflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nordwestflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ostflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Südflanke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Westflanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuss traf in die Flanke."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "8.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.",
"text": "„Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "653",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 653 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen"
],
"raw_tags": [
"Digitaltechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren."
}
],
"glosses": [
"die äußeren Seiten einer Armee"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht."
}
],
"glosses": [
"die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden."
}
],
"glosses": [
"Seitenhang eines Berges, Gebirges"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "226",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 226 .",
"text": "„Thomas trat vor die geschwungene Flanke des Flügels.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"seitlicher Bereich eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaŋkə"
},
{
"audio": "De-Flanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Flanke.ogg/De-Flanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flanke.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Flanke.ogg/De-at-Flanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flanke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "side"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flankcentrigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fianco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bok",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"word": "flanco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana těla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "front",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фронт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen",
"sense_index": "2",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "side"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "flanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flang",
"sense": "Militär: die äußeren Seiten einer Armee",
"sense_index": "3",
"word": "фланг"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cross"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "flanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flang",
"sense_index": "4",
"word": "фланг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "inlägg"
}
],
"word": "Flanke"
}
Download raw JSONL data for Flanke meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.