See Flakon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch flacon ^(→ fr) m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon ^(→ fr) zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“",
"forms": [
{
"form": "der Flakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Flakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flakons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flakons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flakons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Flakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flakons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläschchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parfümflakon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "140.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 140. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm"
],
"id": "de-Flakon-de-noun-7XMgcgeY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaˈkɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Flakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Flakon.ogg/De-Flakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flakon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechfläschchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "vial"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flakon",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "флакон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakong"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "frasquito"
}
],
"word": "Flakon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch flacon ^(→ fr) m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon ^(→ fr) zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“",
"forms": [
{
"form": "der Flakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Flakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flakons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flakons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flakons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Flakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flakons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläschchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parfümflakon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "140.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 140. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaˈkɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Flakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Flakon.ogg/De-Flakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flakon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechfläschchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "vial"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flacon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flakon",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "флакон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakong"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "flakon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm",
"sense_index": "1",
"word": "frasquito"
}
],
"word": "Flakon"
}
Download raw JSONL data for Flakon meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.