See Fläschchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Flasche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Fläschchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fläschchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fläschchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fläschchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fläschchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fläschchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fläschchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fläschchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Fläsch·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 104.",
"text": "„Hätten Kempowski und ich über unsere vom Wagen der Stubenmädchen gemopsten kleinen Tuben und Fläschchen Buch geführt, so hätten wir damit auch den Wechsel der Gerüche und Moden festgehalten.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.",
"text": "„Der Fetischeur nickte zufrieden, zog ein braunes Fläschchen aus der Tasche und rollte es zwischen seinen Handflächen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 61.",
"text": "„Die Schwester kam und hängte ein kleines Fläschchen vom Tropf ab und ein neues hinzu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "264.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 264. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich blickte auf das Fläschchen, aus dem er der Contessa zwei Pillen überreicht hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"(kleine) Flasche"
],
"id": "de-Fläschchen-de-noun-1xRV1brQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛʃçən"
},
{
"audio": "De-Fläschchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fläschchen.ogg/De-Fläschchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fläschchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampullula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botellita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biberón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahvička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaštička"
}
],
"word": "Fläschchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Flasche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Fläschchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fläschchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fläschchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fläschchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fläschchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fläschchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fläschchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fläschchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Fläsch·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 104.",
"text": "„Hätten Kempowski und ich über unsere vom Wagen der Stubenmädchen gemopsten kleinen Tuben und Fläschchen Buch geführt, so hätten wir damit auch den Wechsel der Gerüche und Moden festgehalten.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.",
"text": "„Der Fetischeur nickte zufrieden, zog ein braunes Fläschchen aus der Tasche und rollte es zwischen seinen Handflächen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 61.",
"text": "„Die Schwester kam und hängte ein kleines Fläschchen vom Tropf ab und ein neues hinzu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "264.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 264. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich blickte auf das Fläschchen, aus dem er der Contessa zwei Pillen überreicht hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"(kleine) Flasche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛʃçən"
},
{
"audio": "De-Fläschchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fläschchen.ogg/De-Fläschchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fläschchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampullula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botellita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biberón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahvička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(kleine) Flasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaštička"
}
],
"word": "Fläschchen"
}
Download raw JSONL data for Fläschchen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.