See Fistel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fistelbildung"
},
{
"word": "Fistelgang"
},
{
"word": "Fistelsondierung"
},
{
"word": "Fistelstimme"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch fistel, im 13. Jahrhundert von lateinisch fistula ^(→ la) „röhrenförmiges Geschwür“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Fistel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fisteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fistel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fisteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fistel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fisteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fistel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fisteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fis·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölffingerdarmfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Analfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urogenitalfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steissbeinfistel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Morbus Crohn kann es unter anderem zur Ausbildung von Fisteln kommen."
},
{
"text": "Um das zu verhindern, kann der Arzt vorsorglich eine arteriovenöse Fistel anlegen, gewöhnlich zwischen einer Vene und einer angrenzenden Arterie im Arm."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 144.",
"text": "„Der achtzigjährige Arzt Sinopaeus, den ich zu Rate zog, stellte die betrübliche Diagnose, ich hätte eine unvollständige, sogenannte blinde Fistel, einen Eitersack, der sich in meinem Mastdarm gebildet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche"
],
"id": "de-Fistel-de-noun-c7GXDZlj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Fistel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Fistel.ogg/De-Fistel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fistel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fistulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistule"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fìstule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fistill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fistül"
}
],
"word": "Fistel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Fistelbildung"
},
{
"word": "Fistelgang"
},
{
"word": "Fistelsondierung"
},
{
"word": "Fistelstimme"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch fistel, im 13. Jahrhundert von lateinisch fistula ^(→ la) „röhrenförmiges Geschwür“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Fistel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fisteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fistel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fisteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fistel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fisteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fistel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fisteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fis·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölffingerdarmfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Analfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urogenitalfistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steissbeinfistel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Morbus Crohn kann es unter anderem zur Ausbildung von Fisteln kommen."
},
{
"text": "Um das zu verhindern, kann der Arzt vorsorglich eine arteriovenöse Fistel anlegen, gewöhnlich zwischen einer Vene und einer angrenzenden Arterie im Arm."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "144.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 144.",
"text": "„Der achtzigjährige Arzt Sinopaeus, den ich zu Rate zog, stellte die betrübliche Diagnose, ich hätte eine unvollständige, sogenannte blinde Fistel, einen Eitersack, der sich in meinem Mastdarm gebildet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪstl̩"
},
{
"audio": "De-Fistel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Fistel.ogg/De-Fistel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fistel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fistulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistule"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fìstule"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fistill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fistla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fistel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fístula"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fistül"
}
],
"word": "Fistel"
}
Download raw JSONL data for Fistel meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.