See Fischgestank on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Gestank"
],
"forms": [
{
"form": "der Fischgestank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischgestanks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischgestankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischgestank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischgestanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischgestank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestank"
}
],
"hyphenation": "Fisch·ge·stank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"pages": "520.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 520. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Ein scharfer Fischgestank weht mir in die Nase: Da sehe ich ein schwarzes Ungetüm vor mir liegen.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 108. Isländisch 2020.",
"text": "„Sie wollte den Fischgestank auswaschen, den sie nicht mag.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"übler, ekelerregender Geruch, der durch einen Fisch/Fische verursacht wird"
],
"id": "de-Fischgestank-de-noun-OUt7Qq9K",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃɡəˌʃtaŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischgestank"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Gestank"
],
"forms": [
{
"form": "der Fischgestank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischgestanks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischgestankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischgestank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischgestanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischgestank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestank"
}
],
"hyphenation": "Fisch·ge·stank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"pages": "520.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 520. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Ein scharfer Fischgestank weht mir in die Nase: Da sehe ich ein schwarzes Ungetüm vor mir liegen.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 108. Isländisch 2020.",
"text": "„Sie wollte den Fischgestank auswaschen, den sie nicht mag.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"übler, ekelerregender Geruch, der durch einen Fisch/Fische verursacht wird"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃɡəˌʃtaŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischgestank"
}
Download raw JSONL data for Fischgestank meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.