See Finnwal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Finnwalfleisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finne und dem Substantiv Wal",
"forms": [
{
"form": "der Finnwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finnwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Finnwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finnwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Finnwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finnwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Finn·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finnwale sind eng mit den Blauwalen verwandt."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Bis 1930 wurde das jährliche Fangergebnis noch einmal verdoppelt, andere Arten wie Finnwal, Buckelwal oder Pottwal nicht eingerechnet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fritz Habekuss: Sie jagen vor Reykjavík. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 32 .",
"text": "„Ihm gehört die Firma, welche die bedrohten Finnwale jagt, die zweitgrößten Tiere des Planeten.“"
}
],
"glosses": [
"Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde"
],
"id": "de-Finnwal-de-noun-kQihKhlS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Finnwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Finnwal.ogg/De-Finnwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finnwal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "finhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fin whale"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nebbafiskur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual commun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera comune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fenval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual común"
}
],
"word": "Finnwal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Finnwalfleisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finne und dem Substantiv Wal",
"forms": [
{
"form": "der Finnwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finnwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Finnwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finnwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Finnwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finnwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Finn·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finnwale sind eng mit den Blauwalen verwandt."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Bis 1930 wurde das jährliche Fangergebnis noch einmal verdoppelt, andere Arten wie Finnwal, Buckelwal oder Pottwal nicht eingerechnet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fritz Habekuss: Sie jagen vor Reykjavík. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 32 .",
"text": "„Ihm gehört die Firma, welche die bedrohten Finnwale jagt, die zweitgrößten Tiere des Planeten.“"
}
],
"glosses": [
"Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Finnwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Finnwal.ogg/De-Finnwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finnwal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "finhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fin whale"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nebbafiskur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual commun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera comune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fenval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual común"
}
],
"word": "Finnwal"
}
Download raw JSONL data for Finnwal meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.