See Fingerbreit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltbreit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollbreit"
}
],
"derived": [
{
"word": "fingerbreit"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Wortgruppe (einen) Finger breit",
"forms": [
{
"form": "der Fingerbreit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerbreit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fingerbreit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerbreit",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fingerbreit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerbreit",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fingerbreit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerbreit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerbreite"
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·breit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daumenbreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne zwei Fingerbreit Whisky."
},
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"edition": "1.",
"pages": "82",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Verlag von Ernst Schmeitzner",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. 1. Auflage. 2. [Band], Verlag von Ernst Schmeitzner, Chemnitz 1883, Seite 82 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Und ich drückte den Schlüssel und hob am Thore und mühte mich. Aber noch keinen Fingerbreit stand es offen: […]“",
"title": "Also sprach Zarathustra",
"title_complement": "Ein Buch für Alle und Keinen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "2. [Band]",
"year": "1883"
},
{
"author": "Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod",
"pages": "[92]–[93]",
"place": "München",
"publisher": "Kurt Wolff Verlag",
"ref": "Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod: Amerika. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1927, Seite [92]–[93] (Zitiert nach Digitalisat der ULB Düsseldorf) .",
"text": "„Sie entzündete irgendwo eine Kerze, das Zimmer bekam Licht, ein blaues Zickzackmuster erschien auf dem Plafond, aber Karl lag, den Kopf aufs Sofapolster aufgestützt so, wie ihn Klara gebettet hatte, und wandte ihn nicht einen Fingerbreit.“",
"title": "Amerika",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDigitalisat der ULB Düsseldorf",
"year": "1927"
},
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "47",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 47 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Um nicht mit einer Kasse klappern zu müssen, hielt ich mich an die Trommel und wuchs seit meinem dritten Geburtstag keinen Fingerbreit mehr, blieb der Dreijährige, aber auch Dreimalkluge, den die Erwachsenen alle überragten, der den Erwachsenen so überlegen sein sollte, […].“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"author": "Raoul Schrott",
"isbn": "978-3-446-20355-6",
"pages": "524",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Hanser Verlag",
"ref": "Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 524 .",
"text": "„Im Krater aber steigt immer noch dieselbe, zweieinhalbtausend Fahrenheit heiße Magma aus dem Erdkern auf; sie hat Island aus dem Meer gehoben, die Azoren und Kapverden, Ascension, St. Helena, Tristan da Cunha und Bouvet, sie preßt mit jedem Jahr die Kontinente zwei Fingerbreit weiter auseinander und läßt den mittelatlantischen Rücken entstehen, den untermeerischen Gebirgszug, dessen Gipfel über dem Wasserspiegel stehen.“",
"title": "Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Rheinische Post",
"day": "27",
"month": "8",
"ref": "Der Rechtsstaat muss Stärke zeigen. In: Rheinische Post. 27. August 2018 .",
"text": "„Zugleich darf der Staat der Selbstjustiz eines rechtsextremen Mobs keinen Fingerbreit nachgeben.“",
"title": "Der Rechtsstaat muss Stärke zeigen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers"
],
"id": "de-Fingerbreit-de-noun--JWN7hgD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Fingerbreit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Fingerbreit.ogg/De-Fingerbreit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerbreit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querfinger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fingerbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger’s breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger’s-breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "fingersbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouce"
}
],
"word": "Fingerbreit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltbreit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollbreit"
}
],
"derived": [
{
"word": "fingerbreit"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Wortgruppe (einen) Finger breit",
"forms": [
{
"form": "der Fingerbreit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerbreit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fingerbreit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerbreit",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fingerbreit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerbreit",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fingerbreit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerbreit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerbreite"
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·breit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daumenbreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne zwei Fingerbreit Whisky."
},
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"edition": "1.",
"pages": "82",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Verlag von Ernst Schmeitzner",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. 1. Auflage. 2. [Band], Verlag von Ernst Schmeitzner, Chemnitz 1883, Seite 82 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Und ich drückte den Schlüssel und hob am Thore und mühte mich. Aber noch keinen Fingerbreit stand es offen: […]“",
"title": "Also sprach Zarathustra",
"title_complement": "Ein Buch für Alle und Keinen",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "2. [Band]",
"year": "1883"
},
{
"author": "Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod",
"pages": "[92]–[93]",
"place": "München",
"publisher": "Kurt Wolff Verlag",
"ref": "Franz Kafka; mit einem Nachwort von Max Brod: Amerika. Roman. Kurt Wolff Verlag, München 1927, Seite [92]–[93] (Zitiert nach Digitalisat der ULB Düsseldorf) .",
"text": "„Sie entzündete irgendwo eine Kerze, das Zimmer bekam Licht, ein blaues Zickzackmuster erschien auf dem Plafond, aber Karl lag, den Kopf aufs Sofapolster aufgestützt so, wie ihn Klara gebettet hatte, und wandte ihn nicht einen Fingerbreit.“",
"title": "Amerika",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDigitalisat der ULB Düsseldorf",
"year": "1927"
},
{
"author": "Günter Grass",
"comment": "Erstausgabe 1962",
"pages": "47",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 47 (Erstausgabe 1962) .",
"text": "„Um nicht mit einer Kasse klappern zu müssen, hielt ich mich an die Trommel und wuchs seit meinem dritten Geburtstag keinen Fingerbreit mehr, blieb der Dreijährige, aber auch Dreimalkluge, den die Erwachsenen alle überragten, der den Erwachsenen so überlegen sein sollte, […].“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
},
{
"author": "Raoul Schrott",
"isbn": "978-3-446-20355-6",
"pages": "524",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Hanser Verlag",
"ref": "Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 524 .",
"text": "„Im Krater aber steigt immer noch dieselbe, zweieinhalbtausend Fahrenheit heiße Magma aus dem Erdkern auf; sie hat Island aus dem Meer gehoben, die Azoren und Kapverden, Ascension, St. Helena, Tristan da Cunha und Bouvet, sie preßt mit jedem Jahr die Kontinente zwei Fingerbreit weiter auseinander und läßt den mittelatlantischen Rücken entstehen, den untermeerischen Gebirgszug, dessen Gipfel über dem Wasserspiegel stehen.“",
"title": "Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Rheinische Post",
"day": "27",
"month": "8",
"ref": "Der Rechtsstaat muss Stärke zeigen. In: Rheinische Post. 27. August 2018 .",
"text": "„Zugleich darf der Staat der Selbstjustiz eines rechtsextremen Mobs keinen Fingerbreit nachgeben.“",
"title": "Der Rechtsstaat muss Stärke zeigen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Fingerbreit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Fingerbreit.ogg/De-Fingerbreit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerbreit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querfinger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fingerbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger’s breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finger’s-breadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "fingersbreadth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouce"
}
],
"word": "Fingerbreit"
}
Download raw JSONL data for Fingerbreit meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.