See Feuerwehrmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Mann",
"forms": [
{
"form": "Flöchner",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "Feuerwehrfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerwehrmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerwehrmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerwehrmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·wehr·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzgeräteträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele kleine Jungen wollen später einmal Feuerwehrmann werden, wenn sie groß sind."
},
{
"ref": "Keine Berufsgruppe genießt mehr Vertrauen. In: FOCUS Online. 8. August 2008, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .",
"text": "„Sie löschen Brände, helfen bei Hochwasser und retten Tiere: Feuerwehrleute genießen in der Bevölkerung hohes Ansehen – ganz im Gegensatz zu Managern.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 207. Englisches Original 1991.",
"text": "„Droben im Turm, so hoch, daß man sich fast den Hals verrenken mußte, war die kleine Gestalt eines Feuerwehrmannes zu sehen, der das Gebäude inspizierte.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 74.",
"text": "„Sie lief zu einem der Feuerwehrmänner.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 86. Urfassung von 1954.",
"text": "„Feuerwehrmänner rannten herum.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten"
],
"id": "de-Feuerwehrmann-de-noun-oXF-CbsO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman"
},
{
"audio": "De-Feuerwehrmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Feuerwehrmann.ogg/De-Feuerwehrmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerwehrmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floriansjünger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarrfikës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔiṭfāʔiyy",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إطفائي"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "požarnikar",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防隊員"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防队员"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "tuletõrjuja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sløkkiliðsmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrosvéstis",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan kwana-kwana"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כבאי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "extingisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "pumpisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slökkviliðsmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "vigile del fuoco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōbōshi",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sobanggwan",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "소방관"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siphonarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "ugunsdzēsējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "gaisrininkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vatrogasec",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "jáddadeaddji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brannmann"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-nešân",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "آتشنشان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "strażak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požarnik",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vatrogasac",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vatrogasac",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiarnik"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wognjowy wobornik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wohnjowy wobornik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "bombero"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "bombeiru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požárník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "itfaiyeci"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "požežnyk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohneborecʹ",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "вогнеборець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pažarnik",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарнік"
}
],
"word": "Feuerwehrmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Mann",
"forms": [
{
"form": "Flöchner",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "Feuerwehrfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerwehrmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerwehrmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerwehrleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerwehrmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerwehrmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerwehrleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·wehr·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzgeräteträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandmeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele kleine Jungen wollen später einmal Feuerwehrmann werden, wenn sie groß sind."
},
{
"ref": "Keine Berufsgruppe genießt mehr Vertrauen. In: FOCUS Online. 8. August 2008, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .",
"text": "„Sie löschen Brände, helfen bei Hochwasser und retten Tiere: Feuerwehrleute genießen in der Bevölkerung hohes Ansehen – ganz im Gegensatz zu Managern.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 207. Englisches Original 1991.",
"text": "„Droben im Turm, so hoch, daß man sich fast den Hals verrenken mußte, war die kleine Gestalt eines Feuerwehrmannes zu sehen, der das Gebäude inspizierte.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 74.",
"text": "„Sie lief zu einem der Feuerwehrmänner.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 86. Urfassung von 1954.",
"text": "„Feuerwehrmänner rannten herum.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman"
},
{
"audio": "De-Feuerwehrmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Feuerwehrmann.ogg/De-Feuerwehrmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerwehrmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floriansjünger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarrfikës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔiṭfāʔiyy",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إطفائي"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "požarnikar",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防隊員"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防队员"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "tuletõrjuja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sløkkiliðsmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrosvéstis",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ɗan kwana-kwana"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כבאי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "extingisto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "pumpisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slökkviliðsmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "vigile del fuoco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōbōshi",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sobanggwan",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "소방관"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siphonarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "ugunsdzēsējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "gaisrininkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vatrogasec",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "jáddadeaddji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brannmann"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-nešân",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "آتشنشان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "strażak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požarnik",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vatrogasac",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vatrogasac",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiarnik"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wognjowy wobornik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wohnjowy wobornik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "bombero"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "bombeiru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požárník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "itfaiyeci"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "požežnyk",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohneborecʹ",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "вогнеборець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pažarnik",
"sense": "besonders ausgebildete Person, die Feuer löscht und Lebewesen rettet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарнік"
}
],
"word": "Feuerwehrmann"
}
Download raw JSONL data for Feuerwehrmann meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.