See Feuereimer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feuer und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Feuereimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuereimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuereimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuereimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuereimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuereimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuereimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuereimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschgerät"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feuerspritze“ (Stabilversion).",
"text": "Die einzige Einrichtung, mit der man das Wasser in die Glut schleuderte, war von alten Zeiten her der lederne Feuereimer."
},
{
"ref": "Heinrich Smidt: Jan Blaufink oder See und Theater. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Gesellschaft deutscher Literaturfreunde, Jan Blaufink. Ein Sohn ohne Mutter. (URL, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "Er mußte in Reihe und Glied stehen und die ledernen Feuereimer weiter reichen."
},
{
"ref": "Max Dreyer: Der Weg durchs Feuer. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staackmann, Leipzig 1930 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "Die Männer holen die Feuereimer, und rennen in den Bach und schöpfen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schaff“ (Stabilversion).",
"text": "Ebenso ist die Verwendung von Schaffen bzw. ihre Bevorratung als Feuereimer im Brandfall bezeugt."
},
{
"accessdate": "2020-12-06",
"author": "Heinz-Jürgen Zierke",
"isbn": "978-3-95655-285-4",
"pages": "249",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Heinz-Jürgen Zierke: Sie nannten mich Nettelbeck. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-95655-285-4, Seite 249 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "…; sie überprüften sorgsam Löschsand und Feuereimer und befahlen ihren Frauen, für alle Fälle ein Bündel mit dem Notwendigsten zusammenzupacken.",
"title": "Sie nannten mich Nettelbeck",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient"
],
"id": "de-Feuereimer-de-noun-U6CojWpx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Feuereimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Feuereimer.ogg/De-Feuereimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuereimer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löscheimer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amē",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄμη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "fire bucket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "firebucket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "fire-bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau à feu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio antincendio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de fuego"
}
],
"word": "Feuereimer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feuer und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Feuereimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuereimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuereimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuereimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuereimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuereimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuereimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuereimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschgerät"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feuerspritze“ (Stabilversion).",
"text": "Die einzige Einrichtung, mit der man das Wasser in die Glut schleuderte, war von alten Zeiten her der lederne Feuereimer."
},
{
"ref": "Heinrich Smidt: Jan Blaufink oder See und Theater. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Gesellschaft deutscher Literaturfreunde, Jan Blaufink. Ein Sohn ohne Mutter. (URL, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "Er mußte in Reihe und Glied stehen und die ledernen Feuereimer weiter reichen."
},
{
"ref": "Max Dreyer: Der Weg durchs Feuer. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staackmann, Leipzig 1930 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "Die Männer holen die Feuereimer, und rennen in den Bach und schöpfen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schaff“ (Stabilversion).",
"text": "Ebenso ist die Verwendung von Schaffen bzw. ihre Bevorratung als Feuereimer im Brandfall bezeugt."
},
{
"accessdate": "2020-12-06",
"author": "Heinz-Jürgen Zierke",
"isbn": "978-3-95655-285-4",
"pages": "249",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Heinz-Jürgen Zierke: Sie nannten mich Nettelbeck. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-95655-285-4, Seite 249 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. Dezember 2020) .",
"text": "…; sie überprüften sorgsam Löschsand und Feuereimer und befahlen ihren Frauen, für alle Fälle ein Bündel mit dem Notwendigsten zusammenzupacken.",
"title": "Sie nannten mich Nettelbeck",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Feuereimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Feuereimer.ogg/De-Feuereimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuereimer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löscheimer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "amē",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄμη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "fire bucket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "firebucket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"word": "fire-bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau à feu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio antincendio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de fuego"
}
],
"word": "Feuereimer"
}
Download raw JSONL data for Feuereimer meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.