See Festtag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festtäglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "festtags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagskleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Festtag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festtage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festtages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festtags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festtage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festtag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festtage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festtagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festtag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festtage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Fest·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "18 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18 f.",
"text": "„Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18.",
"text": "„Ich antwortete ihr unverzüglich, daß sie mich an allen Festtagen in ihrer Kirche bei der Messe sehen werde; ich habe auch sofort damit begonnen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird"
],
"id": "de-Festtag-de-noun-o5MjRPSq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden"
],
"id": "de-Festtag-de-noun-tJEdIxiT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Festtag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Festtag.ogg/De-Festtag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festtag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "festive day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno di festa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Festdag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnik",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdničnyj denʹ",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздничный день"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "festdag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día de fiesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día festivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festividad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ünnepnap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "prazdniki",
"sense": "Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "праздники"
}
],
"word": "Festtag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festtäglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "festtags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagskleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Festtag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festtage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festtages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festtags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festtage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festtag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festtage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festtagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festtag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festtage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Fest·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "18 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18 f.",
"text": "„Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18.",
"text": "„Ich antwortete ihr unverzüglich, daß sie mich an allen Festtagen in ihrer Kirche bei der Messe sehen werde; ich habe auch sofort damit begonnen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Festtag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Festtag.ogg/De-Festtag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festtag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "festive day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno di festa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Festdag"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnik",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdničnyj denʹ",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздничный день"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "festdag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día de fiesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día festivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festividad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ünnepnap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "prazdniki",
"sense": "Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden",
"sense_index": "2",
"word": "праздники"
}
],
"word": "Festtag"
}
Download raw JSONL data for Festtag meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.