"Fernfahrer" meaning in All languages combined

See Fernfahrer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfɛʁnˌfaːʁɐ Audio: De-Fernfahrer.ogg , De-at-Fernfahrer.ogg Forms: Fernfahrerin [feminine], der Fernfahrer [nominative, singular], die Fernfahrer [nominative, plural], des Fernfahrers [genitive, singular], der Fernfahrer [genitive, plural], dem Fernfahrer [dative, singular], den Fernfahrern [dative, plural], den Fernfahrer [accusative, singular], die Fernfahrer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus fern und Fahrer
  1. LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt
    Sense id: de-Fernfahrer-de-noun-dBHplohp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: LKW-Fahrer, Fahrer Coordinate_terms: Trucker Translations: chauffeur routier (Französisch), дальнобойщик (dalʹnobojščik) [masculine] (Russisch), långtradarchaufför (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trucker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus fern und Fahrer",
  "forms": [
    {
      "form": "Fernfahrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fernfahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fernfahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fernfahrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fernfahrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fernfahrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fernfahrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fernfahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fernfahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LKW-Fahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fern·fah·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://rhein-zeitung.de/on/07/05/23/service/berufbildung/t/",
          "text": "„Diese Berufsidentität mache es Fernfahrern möglich, die enormen Belastungen ihrer Arbeitsbedingungen auszuhalten, erläutert die Stiftung das Forschungsergebnis.“"
        },
        {
          "author": "John Steinbeck",
          "isbn": "978-3-942656-38-2",
          "pages": "96.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 96. Englisch 1962.",
          "text": "„Da die Fernfahrer eine Gruppe von Spezialisten sind, die ihr eigenes Leben führen und nur mit ihresgleichen verkehren, hätten diese Raststätten es mir möglich gemacht, das Land zu durchqueren, ohne ein einziges Mal mit einem Ortsansässigen zu sprechen.“",
          "title": "Die Reise mit Charley",
          "title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-40582-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 131.",
          "text": "„Aber sie hatte nicht frei, als der Fernfahrer die Gaststube betrat.“",
          "title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt"
      ],
      "id": "de-Fernfahrer-de-noun-dBHplohp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛʁnˌfaːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fernfahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fernfahrer.ogg/De-Fernfahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernfahrer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fernfahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-Fernfahrer.ogg/De-at-Fernfahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fernfahrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "chauffeur routier"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dalʹnobojščik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дальнобойщик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "långtradarchaufför"
    }
  ],
  "word": "Fernfahrer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trucker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus fern und Fahrer",
  "forms": [
    {
      "form": "Fernfahrerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fernfahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fernfahrer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fernfahrers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fernfahrer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fernfahrer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fernfahrern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fernfahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fernfahrer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LKW-Fahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fern·fah·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://rhein-zeitung.de/on/07/05/23/service/berufbildung/t/",
          "text": "„Diese Berufsidentität mache es Fernfahrern möglich, die enormen Belastungen ihrer Arbeitsbedingungen auszuhalten, erläutert die Stiftung das Forschungsergebnis.“"
        },
        {
          "author": "John Steinbeck",
          "isbn": "978-3-942656-38-2",
          "pages": "96.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 96. Englisch 1962.",
          "text": "„Da die Fernfahrer eine Gruppe von Spezialisten sind, die ihr eigenes Leben führen und nur mit ihresgleichen verkehren, hätten diese Raststätten es mir möglich gemacht, das Land zu durchqueren, ohne ein einziges Mal mit einem Ortsansässigen zu sprechen.“",
          "title": "Die Reise mit Charley",
          "title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "isbn": "978-3-492-40582-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 131.",
          "text": "„Aber sie hatte nicht frei, als der Fernfahrer die Gaststube betrat.“",
          "title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛʁnˌfaːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fernfahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fernfahrer.ogg/De-Fernfahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernfahrer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fernfahrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-Fernfahrer.ogg/De-at-Fernfahrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fernfahrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "chauffeur routier"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dalʹnobojščik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дальнобойщик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "långtradarchaufför"
    }
  ],
  "word": "Fernfahrer"
}

Download raw JSONL data for Fernfahrer meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.