See Femel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bästling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sämer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Femelbetrieb"
},
{
"word": "Femelhanf"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "femeln"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv femella ^(→ la) „Weibchen“, einem Diminutiv zu femina ^(→ la) „Frau“; diese Entlehnung beruhte auf dem Irrtum der Römer, dass es sich bei den kleineren männlichen Pflanzen um die weiblichen handle",
"forms": [
{
"form": "der Femel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Femel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Femels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Femel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Femel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Femeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Femel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Femel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Fe·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hanf“ (Stabilversion).",
"text": "Der „Femel“ reift früher und ist von schwächerem Wuchs als die weibliche Pflanze."
},
{
"author": "Beate Spiegel",
"isbn": "9783830954798",
"pages": "144",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Beate Spiegel: Adliger Alltag auf dem Land. Waxmann Verlag, 1997, ISBN 9783830954798, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bis Ende Juli mußten die früher reifen männlichen Hanfstengel, die Femel oder ‚Fimmel‘, aus den Feldern gezogen werden, eine Arbeit, die regelmäßig Tutzinger Tagewerkerinnen besorgten: …",
"title": "Adliger Alltag auf dem Land",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Heinrich Zillich, R. Litschl, Trude Geissler-Nußbächer, Helmine Krauss, Maria Kramer: Vom Spinnen und Weben. zuckmantel.eu, 1985, abgerufen am 6. März 2017.",
"text": "Der männliche Hanf, Staubhanf oder Femel, liefert eine feinere Faser als der größere und später reifende weibliche Hanf (Sämer) der fast nur zur Samengewinnung benutzt wird."
},
{
"text": "Der Sämer bleibt noch stehen, er unterscheidet sich vom Femel durch seinen starken grünen Stengel."
},
{
"ref": "Zora Mintalova: Das volkstümliche Schöpfen aus Textil in der Slowakei - Wurzeln und europäische Paraleien. docplayer.org, abgerufen am 6. März 2017.",
"text": "Länger angebaut, und in der Slowakei mehr verbreitet, war der Femel."
}
],
"glosses": [
"männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen"
],
"id": "de-Femel-de-noun-oc84I5HW",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːml̩"
},
{
"audio": "De-Femel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Femel.ogg/De-Femel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Femel.ogg"
},
{
"rhymes": "eːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen",
"sense_index": "1",
"word": "fimble"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Landwirtschaft: männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen",
"sense_index": "1",
"word": "femel"
}
],
"word": "Femel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bästling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sämer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Femelbetrieb"
},
{
"word": "Femelhanf"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "femeln"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv femella ^(→ la) „Weibchen“, einem Diminutiv zu femina ^(→ la) „Frau“; diese Entlehnung beruhte auf dem Irrtum der Römer, dass es sich bei den kleineren männlichen Pflanzen um die weiblichen handle",
"forms": [
{
"form": "der Femel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Femel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Femels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Femel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Femel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Femeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Femel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Femel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Fe·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hanf“ (Stabilversion).",
"text": "Der „Femel“ reift früher und ist von schwächerem Wuchs als die weibliche Pflanze."
},
{
"author": "Beate Spiegel",
"isbn": "9783830954798",
"pages": "144",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Beate Spiegel: Adliger Alltag auf dem Land. Waxmann Verlag, 1997, ISBN 9783830954798, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bis Ende Juli mußten die früher reifen männlichen Hanfstengel, die Femel oder ‚Fimmel‘, aus den Feldern gezogen werden, eine Arbeit, die regelmäßig Tutzinger Tagewerkerinnen besorgten: …",
"title": "Adliger Alltag auf dem Land",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Heinrich Zillich, R. Litschl, Trude Geissler-Nußbächer, Helmine Krauss, Maria Kramer: Vom Spinnen und Weben. zuckmantel.eu, 1985, abgerufen am 6. März 2017.",
"text": "Der männliche Hanf, Staubhanf oder Femel, liefert eine feinere Faser als der größere und später reifende weibliche Hanf (Sämer) der fast nur zur Samengewinnung benutzt wird."
},
{
"text": "Der Sämer bleibt noch stehen, er unterscheidet sich vom Femel durch seinen starken grünen Stengel."
},
{
"ref": "Zora Mintalova: Das volkstümliche Schöpfen aus Textil in der Slowakei - Wurzeln und europäische Paraleien. docplayer.org, abgerufen am 6. März 2017.",
"text": "Länger angebaut, und in der Slowakei mehr verbreitet, war der Femel."
}
],
"glosses": [
"männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːml̩"
},
{
"audio": "De-Femel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Femel.ogg/De-Femel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Femel.ogg"
},
{
"rhymes": "eːml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen",
"sense_index": "1",
"word": "fimble"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Landwirtschaft: männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen",
"sense_index": "1",
"word": "femel"
}
],
"word": "Femel"
}
Download raw JSONL data for Femel meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.