See Feldherrenrede on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feldherr und Rede sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Feldherrenrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherrenreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldherrenrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldherrenreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldherrenrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherrenreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldherrenrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherrenreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paränese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überredung"
}
],
"hyphenation": "Feld·her·ren·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johan Schloemann: „I have a dream“. Die Kunst der freien Rede. Von Cicero bis Barack Obama. C. H. Beck. München. 2019. ISBN 978-3-40674189-0. Seite 115",
"text": "Überhaupt ist die Feldherrenrede - „Kampfparänese“ lautet der literaturgeschichtliche Fachbegriff - ein altes Betätigungsfeld herrscherlicher Überredungskunst."
},
{
"ref": "Florian Bartl: Interpretation: Caesar, De bello civili 2,32. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Abschnitt 1 erfüllt hinsichtlich des Aufbaus des Gesamttextes bzw. der Feldherrnrede die Rolle der captatio benevolentiae, die in Reden üblich ist, um den Hörer günstig zu stimmen."
},
{
"ref": "https://gottwein.de/Lat/CicRed/phil04.php. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Appell an die Bürger im Stil einer Feldherrnrede"
},
{
"ref": "Andrea Espertshuber, Nina Schubert: Reden bei Sallust. Seite 5. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Außer dem Rededuell Caesar-Cato findet man nur Einzelreden vor, die man in Volks-, Feldherrn- und Beratungsreden unterteilen kann."
}
],
"glosses": [
"anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht"
],
"id": "de-Feldherrenrede-de-noun-7dOIs8ZK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlthɛʁənˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Feldherrenrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Feldherrenrede.ogg/De-Feldherrenrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldherrenrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfparänese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht",
"sense_index": "1",
"word": "commander's speech"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio imperatoris"
}
],
"word": "Feldherrenrede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feldherr und Rede sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Feldherrenrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherrenreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldherrenrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldherrenreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldherrenrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherrenreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldherrenrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherrenreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paränese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überredung"
}
],
"hyphenation": "Feld·her·ren·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johan Schloemann: „I have a dream“. Die Kunst der freien Rede. Von Cicero bis Barack Obama. C. H. Beck. München. 2019. ISBN 978-3-40674189-0. Seite 115",
"text": "Überhaupt ist die Feldherrenrede - „Kampfparänese“ lautet der literaturgeschichtliche Fachbegriff - ein altes Betätigungsfeld herrscherlicher Überredungskunst."
},
{
"ref": "Florian Bartl: Interpretation: Caesar, De bello civili 2,32. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Abschnitt 1 erfüllt hinsichtlich des Aufbaus des Gesamttextes bzw. der Feldherrnrede die Rolle der captatio benevolentiae, die in Reden üblich ist, um den Hörer günstig zu stimmen."
},
{
"ref": "https://gottwein.de/Lat/CicRed/phil04.php. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Appell an die Bürger im Stil einer Feldherrnrede"
},
{
"ref": "Andrea Espertshuber, Nina Schubert: Reden bei Sallust. Seite 5. Abgerufen am 2. Januar 2020",
"text": "Außer dem Rededuell Caesar-Cato findet man nur Einzelreden vor, die man in Volks-, Feldherrn- und Beratungsreden unterteilen kann."
}
],
"glosses": [
"anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlthɛʁənˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Feldherrenrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Feldherrenrede.ogg/De-Feldherrenrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldherrenrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfparänese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht",
"sense_index": "1",
"word": "commander's speech"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio imperatoris"
}
],
"word": "Feldherrenrede"
}
Download raw JSONL data for Feldherrenrede meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.