See Feldfrucht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenfrucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
}
],
"etymology_text": "strukturell:Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Feld und Frucht",
"forms": [
{
"form": "die Feldfrucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldfrüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldfrucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldfrüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldfrucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldfrüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldfrucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldfrüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feld·frucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian von Burg: Insektensterben in der Schweiz - „Es hat wie Regen gegen die Windschutzscheibe geklatscht“. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 5. September 2017, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Insekten, insbesondere Mücken, haben bei uns Menschen nicht den besten Ruf. Nur geht dabei schnell vergessen, dass Insekten unsere Obstbäume und Feldfrüchte bestäuben."
},
{
"ref": "Fünfmalklug - Wie wichtig sind Tiger, Löwe und Co? srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 14. Januar 2014, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "[…] Pavian-Horden [bedrohen] Farmtiere und machen sich über Feldfrüchte her."
},
{
"ref": "Susanne Lettenbauer: Landwirtschaft – Ärger über Glyphosat-Berichterstattung – Bauer lädt Journalistin ein. In: Deutschlandradio. 9. Juni 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: DLF-Magazin, URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Manfred Koppenhagen baut seit Anfang der 1980er-Jahre auf 70 Hektar lehmig-sandigem Boden verschiedene Feldfrüchte an: Mais, ein wenig Erbsen und Soja, aber vor allem Getreide."
},
{
"ref": "Bauern fürchten kläglichste Ernte seit 20 Jahren. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 8. Juli 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Wegen der anhaltenden Trockenheit rechnet der niedersächsische Bauernverband mit schlechten Erträgen in diesem Jahr. Neben dem Getreide sind auch andere Feldfrüchte betroffen."
},
{
"ref": "Jörg Münchenberg: Dürreschäden in der Landwirtschaft„Wir müssen über Krisenfonds reden“. In: Deutschlandradio. 22. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Grünen-Europaabgeordnete Martin Häusling, Text und Audio, Dauer 08:58 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Die Landwirtschaft muss [angesichts der Dürreschäden in einigen Teilen Deutschlands 2018] wieder ein Stück weit interne Risikoabsicherung betreiben. Das heißt, sie muss mehr verschiedene Feldfrüchte anbauen."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Globale Zusammenarbeit – Klimawandel verschärft Hunger. In: Deutsche Welle. 11. März 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Besonders in den Tropen werden viele Anbaugebiete völlig umgestellt werden müssen. „Viele der Feldfrüchte wie Mais und andere Getreidesorten sind bereits an den Grenzen ihrer Hitzetoleranz angekommen“, betont die Agrarexpertin [Sonja Vermeulen, Research-Leiterin des Forschungsprogramms zu Klimawandel, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit bei der Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung (CCAFS)]"
},
{
"ref": "Sanne Derks: Wissen & Umwelt – Der Sonne so nah: Starke Frauen in Bolivien begegnen dem Klimawandel. In: Deutsche Welle. 25. April 2018 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Die Frauen [in Bolivien] bauen nun eine größere Bandbreite an Feldfrüchten an. Das hat für sie den Vorteil, dass sie vielfältige Produkte verkaufen und auch selbst essen können."
},
{
"ref": "Steffen Schneider: Die nordreportage: Erntestress – Härtetest für Mensch und Maschine. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 10. Juni 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Die größte Herausforderung des Jahres für die Landwirte im Norden beginnt Mitte Juli. Die Ernte! Wintergerste, Raps, Weizen – in schneller Abfolge reifen die Feldfrüchte heran und müssen eingebracht werden."
},
{
"ref": "Zur Sache: Balkonblumen als Chance für Bienen? NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. Mai 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Ob Obst, Feldfrüchte oder so manches Gemüse: Gelangen die Pollen einer Pflanze nicht auf die Narbe einer anderen, wächst weder Obst noch Gemüse. Dabei können weder Maschinen noch der Mensch die Bienen ersetzen."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Ansteckendes Virus – So gefährlich ist das Lassafieber in Westafrika. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2018 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Das Lassa-Virus ist eine Zoonose – also eine Krankheit, die in der Regel von Tieren auf Menschen übertragen wird. […] Vor allem Garten- oder Feldfrüchte, die durch Kot, Urin oder Blut der Nagetiere verunreinigt sind, können für den Menschen gefährlich werden."
}
],
"glosses": [
"auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen (beispielsweise Getreide: Weizen, Gerste, Roggen, Mais; Gemüse: Kartoffeln, Kohl, Rüben, Zuckerrüben; Früchte/Obst: Erdbeeren)"
],
"id": "de-Feldfrucht-de-noun-nuzKyOOv",
"raw_tags": [
"meist",
"Ackerbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌfʁʊxt"
},
{
"audio": "De-Feldfrucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feldfrucht.ogg/De-Feldfrucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldfrucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akurjurt"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فصل"
}
],
"word": "Feldfrucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenfrucht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
}
],
"etymology_text": "strukturell:Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Feld und Frucht",
"forms": [
{
"form": "die Feldfrucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldfrüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldfrucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldfrüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldfrucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldfrüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldfrucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldfrüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feld·frucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian von Burg: Insektensterben in der Schweiz - „Es hat wie Regen gegen die Windschutzscheibe geklatscht“. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 5. September 2017, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Insekten, insbesondere Mücken, haben bei uns Menschen nicht den besten Ruf. Nur geht dabei schnell vergessen, dass Insekten unsere Obstbäume und Feldfrüchte bestäuben."
},
{
"ref": "Fünfmalklug - Wie wichtig sind Tiger, Löwe und Co? srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 14. Januar 2014, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "[…] Pavian-Horden [bedrohen] Farmtiere und machen sich über Feldfrüchte her."
},
{
"ref": "Susanne Lettenbauer: Landwirtschaft – Ärger über Glyphosat-Berichterstattung – Bauer lädt Journalistin ein. In: Deutschlandradio. 9. Juni 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: DLF-Magazin, URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Manfred Koppenhagen baut seit Anfang der 1980er-Jahre auf 70 Hektar lehmig-sandigem Boden verschiedene Feldfrüchte an: Mais, ein wenig Erbsen und Soja, aber vor allem Getreide."
},
{
"ref": "Bauern fürchten kläglichste Ernte seit 20 Jahren. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 8. Juli 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Wegen der anhaltenden Trockenheit rechnet der niedersächsische Bauernverband mit schlechten Erträgen in diesem Jahr. Neben dem Getreide sind auch andere Feldfrüchte betroffen."
},
{
"ref": "Jörg Münchenberg: Dürreschäden in der Landwirtschaft„Wir müssen über Krisenfonds reden“. In: Deutschlandradio. 22. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Grünen-Europaabgeordnete Martin Häusling, Text und Audio, Dauer 08:58 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Die Landwirtschaft muss [angesichts der Dürreschäden in einigen Teilen Deutschlands 2018] wieder ein Stück weit interne Risikoabsicherung betreiben. Das heißt, sie muss mehr verschiedene Feldfrüchte anbauen."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Globale Zusammenarbeit – Klimawandel verschärft Hunger. In: Deutsche Welle. 11. März 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Besonders in den Tropen werden viele Anbaugebiete völlig umgestellt werden müssen. „Viele der Feldfrüchte wie Mais und andere Getreidesorten sind bereits an den Grenzen ihrer Hitzetoleranz angekommen“, betont die Agrarexpertin [Sonja Vermeulen, Research-Leiterin des Forschungsprogramms zu Klimawandel, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit bei der Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung (CCAFS)]"
},
{
"ref": "Sanne Derks: Wissen & Umwelt – Der Sonne so nah: Starke Frauen in Bolivien begegnen dem Klimawandel. In: Deutsche Welle. 25. April 2018 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Die Frauen [in Bolivien] bauen nun eine größere Bandbreite an Feldfrüchten an. Das hat für sie den Vorteil, dass sie vielfältige Produkte verkaufen und auch selbst essen können."
},
{
"ref": "Steffen Schneider: Die nordreportage: Erntestress – Härtetest für Mensch und Maschine. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 10. Juni 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Die größte Herausforderung des Jahres für die Landwirte im Norden beginnt Mitte Juli. Die Ernte! Wintergerste, Raps, Weizen – in schneller Abfolge reifen die Feldfrüchte heran und müssen eingebracht werden."
},
{
"ref": "Zur Sache: Balkonblumen als Chance für Bienen? NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. Mai 2018, abgerufen am 25. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "Ob Obst, Feldfrüchte oder so manches Gemüse: Gelangen die Pollen einer Pflanze nicht auf die Narbe einer anderen, wächst weder Obst noch Gemüse. Dabei können weder Maschinen noch der Mensch die Bienen ersetzen."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Ansteckendes Virus – So gefährlich ist das Lassafieber in Westafrika. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2018 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2018) .",
"text": "Das Lassa-Virus ist eine Zoonose – also eine Krankheit, die in der Regel von Tieren auf Menschen übertragen wird. […] Vor allem Garten- oder Feldfrüchte, die durch Kot, Urin oder Blut der Nagetiere verunreinigt sind, können für den Menschen gefährlich werden."
}
],
"glosses": [
"auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen (beispielsweise Getreide: Weizen, Gerste, Roggen, Mais; Gemüse: Kartoffeln, Kohl, Rüben, Zuckerrüben; Früchte/Obst: Erdbeeren)"
],
"raw_tags": [
"meist",
"Ackerbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌfʁʊxt"
},
{
"audio": "De-Feldfrucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feldfrucht.ogg/De-Feldfrucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldfrucht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akurjurt"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فصل"
}
],
"word": "Feldfrucht"
}
Download raw JSONL data for Feldfrucht meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.