See Favoriten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Namen des kaiserlichen Lustschlosses Favorita, eines im heutigen Wieden noch teilweise erhaltenen barocken Palastkomplexes, von dem die heutige Favoritenstraße zum „Favorithen-Thor“ des Linienwalls, der äußeren Befestigungsanlage Wiens, führte; favorita ^(→ it) bedeutet im Italienischen „Geliebte oder Favoritin in einem Harem“.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Favoriten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Inzersdorf-Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlaa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothneusiedl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlaa"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fußball: 70 Jahre ohne Matthias Sindelar. In: DiePresse.com. 23. Januar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "In Wien lebte Sindelar wie Zehntausende andere zugewanderte Tschechen im Arbeiterbezirk Favoriten, wo er bei der in jener Zeit durchaus prominenten \"Hertha\" seine Karriere begann."
},
{
"ref": "Gabi Weiss: Umgekrempelt: Lebe lieber ungewöhnlich. In: DiePresse.com. 3. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "Und die ehemalige Zuckerlfabrik Heller in Wien Favoriten wird gerade zu einem Wohnpark umgebaut – auf 18.000 Quadratmetern Grundfläche entstehen 239 geförderte Miet- und Eigentumswohnungen sowie ein Wohn- und Pflegehaus."
}
],
"glosses": [
"zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-XDRE7vKP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtn̩",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"ipa": "fafoˈʁiːtn̩",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"audio": "De-Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Favoriten.ogg/De-Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoriten.ogg",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"audio": "De-at Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-at_Favoriten.ogg/De-at_Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Favoriten.ogg",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"rhymes": "iːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Favoriten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Favoriten"
}
],
"word": "Favoriten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-qIKfOAWE",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-om1Bh33g",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-Qc4DiA28",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-LnxnehLm",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-uAh6Rx5a",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun-51mYRJNn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"id": "de-Favoriten-de-noun--h6Wv24N",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtn̩"
},
{
"audio": "De-Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Favoriten.ogg/De-Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoriten.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Favoriten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Namen des kaiserlichen Lustschlosses Favorita, eines im heutigen Wieden noch teilweise erhaltenen barocken Palastkomplexes, von dem die heutige Favoritenstraße zum „Favorithen-Thor“ des Linienwalls, der äußeren Befestigungsanlage Wiens, führte; favorita ^(→ it) bedeutet im Italienischen „Geliebte oder Favoritin in einem Harem“.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile des Bezirkes Favoriten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Inzersdorf-Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberlaa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothneusiedl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlaa"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fußball: 70 Jahre ohne Matthias Sindelar. In: DiePresse.com. 23. Januar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "In Wien lebte Sindelar wie Zehntausende andere zugewanderte Tschechen im Arbeiterbezirk Favoriten, wo er bei der in jener Zeit durchaus prominenten \"Hertha\" seine Karriere begann."
},
{
"ref": "Gabi Weiss: Umgekrempelt: Lebe lieber ungewöhnlich. In: DiePresse.com. 3. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "Und die ehemalige Zuckerlfabrik Heller in Wien Favoriten wird gerade zu einem Wohnpark umgebaut – auf 18.000 Quadratmetern Grundfläche entstehen 239 geförderte Miet- und Eigentumswohnungen sowie ein Wohn- und Pflegehaus."
}
],
"glosses": [
"zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtn̩",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"ipa": "fafoˈʁiːtn̩",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"audio": "De-Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Favoriten.ogg/De-Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoriten.ogg",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"audio": "De-at Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-at_Favoriten.ogg/De-at_Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Favoriten.ogg",
"tags": [
"Vienna"
]
},
{
"rhymes": "iːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Favoriten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Favoriten"
}
],
"word": "Favoriten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Favorit"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Favorit"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtn̩"
},
{
"audio": "De-Favoriten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Favoriten.ogg/De-Favoriten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoriten.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Favoriten"
}
Download raw JSONL data for Favoriten meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.