See Farang on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von Thailändisch ฝรั่ง farang, „Ausländer, Weißer, Westler“, was wiederum von Persisch فرنگ farang, „Franke, (West-)Europäer“ kommt.", "forms": [ { "form": "der Farang", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Farang", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Farang", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Farang", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Farang", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Farang", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Farang", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Farang", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fa·rang", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Johannes Strempel: Küche ohne Tabus. Thailänder sind fantasievolle Köche und furchtlose Esser. Eine Expedition in Hua Hin zu Wanzencurry und Stinkfrucht mit dem kulinarischen Ethnologen Marin Trenk. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 2013, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2013/32/thailand-hua-hin-kulinarische-ethnologie, abgerufen am 12. Juli 2015) .", "text": "„Ein \"Farang\", ein Westler, steht da vor ihm, schlank und zwei Köpfe größer als er selbst, beugt sich über seinen Stand wie ein Kind über einen Geschenkekorb und stellt in makellosem Thai unaufhörlich Fragen.“" } ], "glosses": [ "in Thailand übliche Bezeichnung für westliche Ausländer" ], "id": "de-Farang-de-noun-b9Qmp4f8", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈraŋ" }, { "audio": "De-Farang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Farang.ogg/De-Farang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farang.ogg" }, { "rhymes": "-aŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Westler" }, { "sense_index": "1", "word": "Weißer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausländer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Farang" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "von Thailändisch ฝรั่ง farang, „Ausländer, Weißer, Westler“, was wiederum von Persisch فرنگ farang, „Franke, (West-)Europäer“ kommt.", "forms": [ { "form": "der Farang", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Farang", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Farang", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Farang", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Farang", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Farang", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Farang", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Farang", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fa·rang", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Johannes Strempel: Küche ohne Tabus. Thailänder sind fantasievolle Köche und furchtlose Esser. Eine Expedition in Hua Hin zu Wanzencurry und Stinkfrucht mit dem kulinarischen Ethnologen Marin Trenk. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 2013, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2013/32/thailand-hua-hin-kulinarische-ethnologie, abgerufen am 12. Juli 2015) .", "text": "„Ein \"Farang\", ein Westler, steht da vor ihm, schlank und zwei Köpfe größer als er selbst, beugt sich über seinen Stand wie ein Kind über einen Geschenkekorb und stellt in makellosem Thai unaufhörlich Fragen.“" } ], "glosses": [ "in Thailand übliche Bezeichnung für westliche Ausländer" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈraŋ" }, { "audio": "De-Farang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Farang.ogg/De-Farang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farang.ogg" }, { "rhymes": "-aŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Westler" }, { "sense_index": "1", "word": "Weißer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausländer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Farang" }
Download raw JSONL data for Farang meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.