See Weißer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß",
"forms": [
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weißen bekämpften die Indianer."
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 147.",
"text": "„Die Weißen in Belgisch-Kongo bewaffnen sich, bilden Bürgerwehren.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "81.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 81.",
"text": "„Soweit er sich erinnern konnte, war es das erste Mal, dass ihm ein Weißer eine Frage gestellt hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 9. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich hatte mir sagen lassen, dass die Weißen in Westafrika immer noch sehr gut angesehen waren.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 84.",
"text": "„Am Kongo trifft die Expedition auf einen Weißen, der mit einem langen Pfeil durch die Brust an einen Baum genagelt ist.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“"
],
"id": "de-Weißer-de-noun-DvCZagtp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europide"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Bleichgesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langnase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái rén",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caucasian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじん, hakujin",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baek-in",
"sense_index": "1",
"word": "백인"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vit man"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biely"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beloch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "běloch"
}
],
"word": "Weißer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von weißen mit Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Weißerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weißer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weißer tüncht die Wände weiß mit Kalk."
}
],
"glosses": [
"regional: Anstreicher"
],
"id": "de-Weißer-de-noun-XerZt8xH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüncher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Anstreicher",
"sense_index": "1",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Anstreicher",
"sense_index": "1",
"word": "vitmålare"
}
],
"word": "Weißer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"id": "de-Weißer-de-noun-95YZzs5~",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"id": "de-Weißer-de-noun-6ZK6FL9F",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"id": "de-Weißer-de-noun-6NAWMTqb",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Weißer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs weiß",
"forms": [
{
"form": "Weiße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weißen bekämpften die Indianer."
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 147.",
"text": "„Die Weißen in Belgisch-Kongo bewaffnen sich, bilden Bürgerwehren.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "81.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 81.",
"text": "„Soweit er sich erinnern konnte, war es das erste Mal, dass ihm ein Weißer eine Frage gestellt hatte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 9. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich hatte mir sagen lassen, dass die Weißen in Westafrika immer noch sehr gut angesehen waren.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 84.",
"text": "„Am Kongo trifft die Expedition auf einen Weißen, der mit einem langen Pfeil durch die Brust an einen Baum genagelt ist.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europide"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Bleichgesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langnase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái rén",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "white"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caucasian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじん, hakujin",
"sense_index": "1",
"word": "白人"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baek-in",
"sense_index": "1",
"word": "백인"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vit man"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biely"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beloch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "běloch"
}
],
"word": "Weißer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet von weißen mit Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Weißerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weißer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weißer tüncht die Wände weiß mit Kalk."
}
],
"glosses": [
"regional: Anstreicher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüncher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Anstreicher",
"sense_index": "1",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Anstreicher",
"sense_index": "1",
"word": "vitmålare"
}
],
"word": "Weißer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Wei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiße"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Weiße"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Weißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Weißer.ogg/De-Weißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Weißer"
}
Download raw JSONL data for Weißer meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.