See Familienbetrieb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Familienbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Familienbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, S. 4.",
"text": "„Er hat nach seiner Ausbildung im Familienbetrieb Agraringenieurwesen studiert, er redet über seine Erfahrungen in England und über eine Reise nach Schweden…“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 61.",
"text": "„Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.",
"text": "„Es war ein Familienbetrieb, gediegen, Stammkundschaft.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie"
],
"id": "de-Familienbetrieb-de-noun-jYMxxNVS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Familienbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Familienbetrieb.ogg/De-Familienbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienbetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family-owned business"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodinný podnik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "családi vállalkozás"
}
],
"word": "Familienbetrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Familienbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Familienbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, S. 4.",
"text": "„Er hat nach seiner Ausbildung im Familienbetrieb Agraringenieurwesen studiert, er redet über seine Erfahrungen in England und über eine Reise nach Schweden…“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 61.",
"text": "„Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.",
"text": "„Es war ein Familienbetrieb, gediegen, Stammkundschaft.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Familienbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Familienbetrieb.ogg/De-Familienbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienbetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienunternehmen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family-owned business"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodinný podnik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "családi vállalkozás"
}
],
"word": "Familienbetrieb"
}
Download raw JSONL data for Familienbetrieb meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.