See Fachbegriff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachterminus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fach und Begriff",
"forms": [
{
"form": "der Fachbegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwaretest-Fachbegriff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Ebert",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 98. Fett gedruckt: fachsprachlichen Barrieren.",
"text": "„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“",
"title": "Sprache, Recht und Verwaltung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs"
],
"id": "de-Fachbegriff-de-noun-ebodt21P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Fachbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Fachbegriff.ogg/De-Fachbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbegriff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fachbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-Fachbegriff.ogg/De-at-Fachbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fachbegriff.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "axbəɡʁɪf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "technical term"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stručen poim",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручен поим"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stručen izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручен израз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "specialʹnoe ponjatie",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "специальное понятие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "fackbegrepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "fackterm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stručan pojam",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан појам"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stručan izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан израз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stručan pojam",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан појам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stručan izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан израз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný pojem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný výraz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strokovni pojem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strokovni izraz"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fachowe zapśimjeśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fachowe wopřijeće"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný pojem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný výraz"
}
],
"word": "Fachbegriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachterminus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fach und Begriff",
"forms": [
{
"form": "der Fachbegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·griff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwaretest-Fachbegriff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Ebert",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 98. Fett gedruckt: fachsprachlichen Barrieren.",
"text": "„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“",
"title": "Sprache, Recht und Verwaltung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Fachbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Fachbegriff.ogg/De-Fachbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbegriff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fachbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-Fachbegriff.ogg/De-at-Fachbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fachbegriff.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "axbəɡʁɪf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "technical term"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stručen poim",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручен поим"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stručen izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручен израз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "specialʹnoe ponjatie",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "специальное понятие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "fackbegrepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"word": "fackterm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stručan pojam",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан појам"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stručan izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан израз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stručan pojam",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан појам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stručan izraz",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручан израз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný pojem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný výraz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strokovni pojem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strokovni izraz"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fachowe zapśimjeśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fachowe wopřijeće"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný pojem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odborný výraz"
}
],
"word": "Fachbegriff"
}
Download raw JSONL data for Fachbegriff meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.