See Fünf-Finger-Rabatt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Numerales fünf und der Substantive Finger, sowie Rabatt",
"forms": [
{
"form": "der Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünf-Finger-Rabatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fünf-Finger-Rabattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünf-Finger-Rabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "Fünf-Fin·ger-Ra·batt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verstärkte Polizeipräsenz auf Einkaufsmeilen soll die Attraktivität von Fünf-Finger-Rabatten verringern."
},
{
"ref": "Studie: Ladendiebstahl deutlich günstiger als Bezahlen. In: Der Postillon. 1. Dezember 2010, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Wissenschaftlern der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg ist der Nachweis gelungen, dass Ladendiebstahl den Geldbeutel deutlich weniger strapaziert als das traditionelle Bezahlen an der Kasse. Besonders bei vermeintlich teueren Anschaffungen kann der sogenannte Fünf-Finger-Rabatt punkten.“"
},
{
"author": "Mary Amato",
"isbn": "978364904077",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen",
"ref": "Mary Amato: Das Königreich der Pilze. Carlsen, Hamburg 2009, ISBN 978364904077",
"text": "„»Ich kriege auf alles Rabatt«, sagte er und wedelte mit den Fingern. »Den Fünf-Finger-Rabatt.«“",
"title": "Das Königreich der Pilze",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Auch toll… Kunstlederjacken-Fetischist steht auf Fünf-Finger-Rabatt. In: euronews.de. 12. Juni 2015, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Kunstlederjacken-Fetischist steht auf Fünf-Finger-Rabatt“"
},
{
"ref": "Ladendiebstahl: In Deutschland wird weniger gestohlen / Einzelhandel in Deutschland verliert 1,1 Prozent seines Umsatzes durch Warenschwund / Langfinger belasten jeden Haushalt mit rund 106 Euro. In: finanzen.net. 12. November 2013, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Einfach nehmen anstatt zu bezahlen - der Fünf-Finger-Rabatt hat immer Saison und bescherte dem Einzelhandel auch im vergangenen Jahr hohe Verluste.“"
},
{
"ref": "Manuel Weber: Den Afrikaner in sich entdecken. In: Kieler Nachrichten. 5. Februar 2015, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Dass man sich nicht immer sicher sein kann, ob man über den türkischen „Betäubungsmittelkaufmann“, den Polen mit dem „Fünf-Finger-Rabatt“, den „Import/Escort“-Russen oder den Afrikaner, „der uns die Frauen wegschnackselt“ noch, überhaupt oder schon wieder lachen darf, gehört zum (Possen)Spiel des Deutschen Comedypreisträgers 2010.“"
}
],
"glosses": [
"Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)"
],
"id": "de-Fünf-Finger-Rabatt-de-noun-qs5ZVF4e",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fünffingerrabatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Fünffingerrabatt.ogg/De-Fünffingerrabatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünffingerrabatt.ogg"
},
{
"audio": "De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebstahl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)",
"sense_index": "1",
"word": "five-finger discount"
}
],
"word": "Fünf-Finger-Rabatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Numerales fünf und der Substantive Finger, sowie Rabatt",
"forms": [
{
"form": "der Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünf-Finger-Rabatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fünf-Finger-Rabattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünf-Finger-Rabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fünf-Finger-Rabatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünf-Finger-Rabatte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "Fünf-Fin·ger-Ra·batt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verstärkte Polizeipräsenz auf Einkaufsmeilen soll die Attraktivität von Fünf-Finger-Rabatten verringern."
},
{
"ref": "Studie: Ladendiebstahl deutlich günstiger als Bezahlen. In: Der Postillon. 1. Dezember 2010, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Wissenschaftlern der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg ist der Nachweis gelungen, dass Ladendiebstahl den Geldbeutel deutlich weniger strapaziert als das traditionelle Bezahlen an der Kasse. Besonders bei vermeintlich teueren Anschaffungen kann der sogenannte Fünf-Finger-Rabatt punkten.“"
},
{
"author": "Mary Amato",
"isbn": "978364904077",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen",
"ref": "Mary Amato: Das Königreich der Pilze. Carlsen, Hamburg 2009, ISBN 978364904077",
"text": "„»Ich kriege auf alles Rabatt«, sagte er und wedelte mit den Fingern. »Den Fünf-Finger-Rabatt.«“",
"title": "Das Königreich der Pilze",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Auch toll… Kunstlederjacken-Fetischist steht auf Fünf-Finger-Rabatt. In: euronews.de. 12. Juni 2015, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Kunstlederjacken-Fetischist steht auf Fünf-Finger-Rabatt“"
},
{
"ref": "Ladendiebstahl: In Deutschland wird weniger gestohlen / Einzelhandel in Deutschland verliert 1,1 Prozent seines Umsatzes durch Warenschwund / Langfinger belasten jeden Haushalt mit rund 106 Euro. In: finanzen.net. 12. November 2013, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Einfach nehmen anstatt zu bezahlen - der Fünf-Finger-Rabatt hat immer Saison und bescherte dem Einzelhandel auch im vergangenen Jahr hohe Verluste.“"
},
{
"ref": "Manuel Weber: Den Afrikaner in sich entdecken. In: Kieler Nachrichten. 5. Februar 2015, abgerufen am 18. Juni 2015.",
"text": "„Dass man sich nicht immer sicher sein kann, ob man über den türkischen „Betäubungsmittelkaufmann“, den Polen mit dem „Fünf-Finger-Rabatt“, den „Import/Escort“-Russen oder den Afrikaner, „der uns die Frauen wegschnackselt“ noch, überhaupt oder schon wieder lachen darf, gehört zum (Possen)Spiel des Deutschen Comedypreisträgers 2010.“"
}
],
"glosses": [
"Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Fünffingerrabatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Fünffingerrabatt.ogg/De-Fünffingerrabatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünffingerrabatt.ogg"
},
{
"audio": "De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünf-Finger-Rabatt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebstahl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)",
"sense_index": "1",
"word": "five-finger discount"
}
],
"word": "Fünf-Finger-Rabatt"
}
Download raw JSONL data for Fünf-Finger-Rabatt meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.