See Ladendiebstahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Laden und Diebstahl. Ladendiebstahl wird auch als kriminologische Bezeichnung verwendet, obwohl der Ladendiebstahl kein eigener Tatbestand im Sinne des Strafgesetzbuches ist, sondern ein Diebstahl oder ein Betrug.",
"forms": [
{
"form": "der Ladendiebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladendiebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ladendiebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ladendiebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ladendiebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ladendiebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ladendiebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ladendiebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladendiebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "La·den·dieb·stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ladendiebstahl ist ein großes Problem für den Einzelhandel."
},
{
"text": "Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen."
},
{
"text": "Wer beim Ladendiebstahl erwischt wird, bekommt nicht nur strafrechtliche Probleme, sondern muss auch mit einem Hausverbot in dem Geschäft rechnen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "324.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 324.",
"text": "„Über die Sache mit dem Ladendiebstahl war allmählich Gras gewachsen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "61.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 61.",
"text": "„Ein türkischer Junge, etwa zehn Jahre alt, wurde bei einem Ladendiebstahl erwischt.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "246.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 246. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„An einem kühlen Herbstmorgen, nicht lange nach dem Ladendiebstahl ihrer Mutter, als Sylvia Beschreibungen zu den Notizen und Zeichnungen Whitmans verfasste und ihre Mutter und Myrsine Kunden bedienten, Bücher einsortierten und im Verkaufsbereich ein wenig aufräumten, kam Julie mit der kleinen Amélie auf dem Arm herein.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel"
],
"id": "de-Ladendiebstahl-de-noun-Rg~4Pjoo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Ladendiebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Ladendiebstahl.ogg/De-Ladendiebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ladendiebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butikstyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"word": "shoplifting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol à l’étalage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taccheggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"word": "butiksstöld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snatteri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo en tienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratería en tienda"
}
],
"word": "Ladendiebstahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Laden und Diebstahl. Ladendiebstahl wird auch als kriminologische Bezeichnung verwendet, obwohl der Ladendiebstahl kein eigener Tatbestand im Sinne des Strafgesetzbuches ist, sondern ein Diebstahl oder ein Betrug.",
"forms": [
{
"form": "der Ladendiebstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladendiebstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ladendiebstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ladendiebstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ladendiebstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ladendiebstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ladendiebstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ladendiebstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ladendiebstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
}
],
"hyphenation": "La·den·dieb·stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ladendiebstahl ist ein großes Problem für den Einzelhandel."
},
{
"text": "Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen."
},
{
"text": "Wer beim Ladendiebstahl erwischt wird, bekommt nicht nur strafrechtliche Probleme, sondern muss auch mit einem Hausverbot in dem Geschäft rechnen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "324.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 324.",
"text": "„Über die Sache mit dem Ladendiebstahl war allmählich Gras gewachsen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "61.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 61.",
"text": "„Ein türkischer Junge, etwa zehn Jahre alt, wurde bei einem Ladendiebstahl erwischt.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "246.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 246. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„An einem kühlen Herbstmorgen, nicht lange nach dem Ladendiebstahl ihrer Mutter, als Sylvia Beschreibungen zu den Notizen und Zeichnungen Whitmans verfasste und ihre Mutter und Myrsine Kunden bedienten, Bücher einsortierten und im Verkaufsbereich ein wenig aufräumten, kam Julie mit der kleinen Amélie auf dem Arm herein.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Ladendiebstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Ladendiebstahl.ogg/De-Ladendiebstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ladendiebstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butikstyveri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"word": "shoplifting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol à l’étalage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taccheggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"word": "butiksstöld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snatteri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo en tienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratería en tienda"
}
],
"word": "Ladendiebstahl"
}
Download raw JSONL data for Ladendiebstahl meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.