See Exotismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezeichnungsexotismus"
}
],
"etymology_text": "griechisch εξωτισμός, von der Exotik abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Exotismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exotismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exotismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exotismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exotismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exotismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exotismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exotismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "Exo·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 88.",
"text": "„Die deutsche Kolonialliteratur steht an der Schnittstelle zwischen dem Exotismus als literarischer Bewegung und der kolonialen Begeisterung, die die wilhelminische Ära kennzeichnet.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren \"exotische\" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu \"edlen Wilden\" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern"
],
"id": "de-Exotismus-de-noun-gE9dPL9y",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter Iglu und Cowboy sind gute Beispiele für Exotismen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Exotismen und Fremdbegriffen.",
"text": "„Eine Abgrenzung ist auch notwendig gegenüber den sogenannten Exotismen oder Fremdbegriffen, das sind Wörter fremder Sprachen, die Gegenstände und Einrichtungen bezeichnen, die es bei uns nicht gibt, die viele Sprecher aber aus Reiseberichten und ähnlichem kennen (…).“"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Lehnwörtern, die Dinge und Gewohnheiten bezeichnen, die nur in der Kultur der Gebersprache verbreitet sind"
],
"id": "de-Exotismus-de-noun-33dIOg2k",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kunstströmung der Malerei während der Fin de Siècle, die sich mit der Darstellung exotischer Motive befasst"
],
"id": "de-Exotismus-de-noun-D0WIpeiY",
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksoˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Exotismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Exotismus.ogg/De-Exotismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exotismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbegriff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exoticism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exotism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exotisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξωτισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esotismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exotisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "exotism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "exotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "exotism"
}
],
"word": "Exotismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezeichnungsexotismus"
}
],
"etymology_text": "griechisch εξωτισμός, von der Exotik abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Exotismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exotismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exotismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exotismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exotismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exotismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exotismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exotismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "Exo·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 88.",
"text": "„Die deutsche Kolonialliteratur steht an der Schnittstelle zwischen dem Exotismus als literarischer Bewegung und der kolonialen Begeisterung, die die wilhelminische Ära kennzeichnet.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren \"exotische\" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu \"edlen Wilden\" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter Iglu und Cowboy sind gute Beispiele für Exotismen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Exotismen und Fremdbegriffen.",
"text": "„Eine Abgrenzung ist auch notwendig gegenüber den sogenannten Exotismen oder Fremdbegriffen, das sind Wörter fremder Sprachen, die Gegenstände und Einrichtungen bezeichnen, die es bei uns nicht gibt, die viele Sprecher aber aus Reiseberichten und ähnlichem kennen (…).“"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Lehnwörtern, die Dinge und Gewohnheiten bezeichnen, die nur in der Kultur der Gebersprache verbreitet sind"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kunstströmung der Malerei während der Fin de Siècle, die sich mit der Darstellung exotischer Motive befasst"
],
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksoˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Exotismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Exotismus.ogg/De-Exotismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exotismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbegriff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exoticism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exotism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exotisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξωτισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esotismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exotisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "exotism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "exotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "exotism"
}
],
"word": "Exotismus"
}
Download raw JSONL data for Exotismus meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.