See Etymon on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinuante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etymologie"
},
{
"word": "etymologisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „der wahre Sinn des Wortes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Etymon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etyma",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etymons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etyma",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etymon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etyma",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Etymon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etyma",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ety·mon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 185. ISBN 3-7708-0753-7. „Grundwort“, „Etymon“ und „Stamm“ kursiv gedruckt.",
"text": "„ Andererseits soll das heißen, daß es sich um einen Akzent handelt, der sich hauptsächlich auf das Grundwort (Etymon), den Stamm, bezieht.“"
},
{
"ref": "Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 216. ISBN 3-548-03392-X.",
"text": "„Das Etymon gar vieler Wörter unserer Umgangssprache ist tot…“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 41. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: Sauer-, Weiß- und Rotkraut sowie Kraut.",
"text": "„Während also deutlich ist, warum ‚Sauer-‘, ‚Weiß-‘ und ‚Rotkraut‘ mit dieser ersten Komponente benannt wurden, ist das Etymon von ‚Kraut‘ nur noch historisch zu erschließen....“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 127. Kursiv gedruckt: verschiedenen.",
"text": "„Alle diese verschiedenen Wörter haben also dasselbe »Etymon« oder, so sagt die Etymologie auch, sie sind »Reflexe« desselben (lateinischen) Worts.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Klaus Siewert",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "85-109, Zitat Seite 94.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Klaus Siewert: Hebraismen in deutschen Sondersprachen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 85-109, Zitat Seite 94.",
"text": "„Als einer der ersten hat sich Yaron Matras mit diesem Phänomen befasst und für die südwestdeutsche Viehhändlersprache eine »semantische Umorientierung« bei der Integration hebräischstämmiger Etyma in die Viehhändlersprache nachweisen können.“",
"title": "Hebraismen in deutschen Sondersprachen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems"
],
"id": "de-Etymon-de-noun-P07EcVe5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːtymɔn"
},
{
"audio": "De-Etymon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Etymon.ogg/De-Etymon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étymon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
}
],
"word": "Etymon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinuante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortsetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etymologie"
},
{
"word": "etymologisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „der wahre Sinn des Wortes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Etymon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etyma",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etymons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etyma",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etymon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etyma",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Etymon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etyma",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ety·mon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 185. ISBN 3-7708-0753-7. „Grundwort“, „Etymon“ und „Stamm“ kursiv gedruckt.",
"text": "„ Andererseits soll das heißen, daß es sich um einen Akzent handelt, der sich hauptsächlich auf das Grundwort (Etymon), den Stamm, bezieht.“"
},
{
"ref": "Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 216. ISBN 3-548-03392-X.",
"text": "„Das Etymon gar vieler Wörter unserer Umgangssprache ist tot…“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 41. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: Sauer-, Weiß- und Rotkraut sowie Kraut.",
"text": "„Während also deutlich ist, warum ‚Sauer-‘, ‚Weiß-‘ und ‚Rotkraut‘ mit dieser ersten Komponente benannt wurden, ist das Etymon von ‚Kraut‘ nur noch historisch zu erschließen....“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 127. Kursiv gedruckt: verschiedenen.",
"text": "„Alle diese verschiedenen Wörter haben also dasselbe »Etymon« oder, so sagt die Etymologie auch, sie sind »Reflexe« desselben (lateinischen) Worts.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Klaus Siewert",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "85-109, Zitat Seite 94.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Klaus Siewert: Hebraismen in deutschen Sondersprachen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 85-109, Zitat Seite 94.",
"text": "„Als einer der ersten hat sich Yaron Matras mit diesem Phänomen befasst und für die südwestdeutsche Viehhändlersprache eine »semantische Umorientierung« bei der Integration hebräischstämmiger Etyma in die Viehhändlersprache nachweisen können.“",
"title": "Hebraismen in deutschen Sondersprachen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːtymɔn"
},
{
"audio": "De-Etymon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Etymon.ogg/De-Etymon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étymon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "etymon"
}
],
"word": "Etymon"
}
Download raw JSONL data for Etymon meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.