See Etymologie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortableitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortentwicklung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgeschichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortherleitung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etymologe"
},
{
"word": "etymologisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch etymologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐτυμολογία (etymologia^☆) ^(→ grc) zurückgeht; darin steckt ἔτυμος (etymos^☆) ^(→ grc) „wahr“. Zusammensetzung, der ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „wahrhaft“, „wirklich“ (siehe auch „Etymon“) und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "die Etymologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etymologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etymologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etymologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etymologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etymologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexikologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ety·mo·lo·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderetymologie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kindesetymologie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksetymologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich beschäftige mich gern mit Etymologie."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 41, ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Nur bei Berücksichtigung lautlicher und semantischer Übereinstimmungen, gleicher oder ähnlicher Denotate (Bezeichnungsobjekte und Objektklassen) und des soziokulturellen Zusammenhangs kann die Etymologie zu gültigen Ergebnissen gelangen.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft, Dritte Auflage, Francke, Bern/München 1962, Seite 135.",
"text": "„Aber die Etymologie allein stiftet noch keine wirkliche Beziehung zwischen Wörtern.“"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "5.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 5.",
"text": "„Den Wegen so beschriebener Ungereimtheiten nachzugehen und die eigentliche, ehedem wohl vorhandene Sinnhaftigkeit der Namensgebung aufzuspüren, ist wiederum Aufgabe der Etymologie, auch wenn diese nicht in allen Fällen eine befriedigende Lösung bereitstellen kann.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "33.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 33.",
"text": "„Ich liebe Wortgeschichte, Etymologie, sprachliche Herleitungen.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter"
],
"id": "de-Etymologie-de-noun-5fsHKo4x",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Etymologie dieses Wortes steht oben unter „Herkunft“."
},
{
"text": "Die Etymologie von Wörtern kann man in etymologischen Wörterbüchern nachschlagen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IX, ISBN 3-11-017472-3.",
"text": "„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 29, ISBN 978-3-423-492-27536-1, Kursiv gedruckt: „prysznic“.",
"text": "„Eine ungewöhnliche Etymologie hat das polnische Wort prysznic.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "Vorwort.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite Vorwort.",
"text": "„Mein Bestreben war daher zunächst, die Erklärung der botanischen Pflanzennamen mit dem aktuellen Stand der etymologischen Forschung in den indogermanischen Sprachen zu vereinbaren und im einzelnen solche Etymologien, wo möglich, auch in semantischer Hinsicht kritisch zu prüfen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 61.",
"text": "„Allerdings gehen die Kalenberger Späße und Possen keineswegs auf ›calembours‹ oder Wortspiele hinaus, und so ist diese Etymologie auch wieder bestritten worden.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte"
],
"id": "de-Etymologie-de-noun-ZZyviDI1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌetymoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Etymologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Etymologie.ogg/De-Etymologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortherkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortursprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "etymologia",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "ištiqāq",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "اِشْتِقَاق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǔyuán xué",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "语源學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǔyuán xué",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "语源学"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etimolojía",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðsifjafræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげんがく, gogengakú",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "語源学"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "bêjenasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologià"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "kökenbilim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etymolohija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "szófejtés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėtymalohija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этымалогія"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "etymologia",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "語源"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "语源"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etimolojía",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "orðsifjar"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげん, gógen",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "語源"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "bêjenasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etymolohija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėtymalohija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этымалогія"
}
],
"word": "Etymologie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeutung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortableitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortentwicklung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgeschichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortherleitung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etymologe"
},
{
"word": "etymologisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch etymologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐτυμολογία (etymologia^☆) ^(→ grc) zurückgeht; darin steckt ἔτυμος (etymos^☆) ^(→ grc) „wahr“. Zusammensetzung, der ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „wahrhaft“, „wirklich“ (siehe auch „Etymon“) und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "die Etymologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etymologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etymologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etymologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etymologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etymologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexikologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ety·mo·lo·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderetymologie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kindesetymologie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volksetymologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich beschäftige mich gern mit Etymologie."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 41, ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Nur bei Berücksichtigung lautlicher und semantischer Übereinstimmungen, gleicher oder ähnlicher Denotate (Bezeichnungsobjekte und Objektklassen) und des soziokulturellen Zusammenhangs kann die Etymologie zu gültigen Ergebnissen gelangen.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft, Dritte Auflage, Francke, Bern/München 1962, Seite 135.",
"text": "„Aber die Etymologie allein stiftet noch keine wirkliche Beziehung zwischen Wörtern.“"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "5.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 5.",
"text": "„Den Wegen so beschriebener Ungereimtheiten nachzugehen und die eigentliche, ehedem wohl vorhandene Sinnhaftigkeit der Namensgebung aufzuspüren, ist wiederum Aufgabe der Etymologie, auch wenn diese nicht in allen Fällen eine befriedigende Lösung bereitstellen kann.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "33.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 33.",
"text": "„Ich liebe Wortgeschichte, Etymologie, sprachliche Herleitungen.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Etymologie dieses Wortes steht oben unter „Herkunft“."
},
{
"text": "Die Etymologie von Wörtern kann man in etymologischen Wörterbüchern nachschlagen."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IX, ISBN 3-11-017472-3.",
"text": "„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 29, ISBN 978-3-423-492-27536-1, Kursiv gedruckt: „prysznic“.",
"text": "„Eine ungewöhnliche Etymologie hat das polnische Wort prysznic.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "Vorwort.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite Vorwort.",
"text": "„Mein Bestreben war daher zunächst, die Erklärung der botanischen Pflanzennamen mit dem aktuellen Stand der etymologischen Forschung in den indogermanischen Sprachen zu vereinbaren und im einzelnen solche Etymologien, wo möglich, auch in semantischer Hinsicht kritisch zu prüfen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 61.",
"text": "„Allerdings gehen die Kalenberger Späße und Possen keineswegs auf ›calembours‹ oder Wortspiele hinaus, und so ist diese Etymologie auch wieder bestritten worden.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌetymoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Etymologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Etymologie.ogg/De-Etymologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortherkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortursprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "etymologia",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"lang": "Arabisch (DMG)",
"lang_code": "ar",
"roman": "ištiqāq",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "اِشْتِقَاق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǔyuán xué",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "语源學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǔyuán xué",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "语源学"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etimolojía",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðsifjafræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげんがく, gogengakú",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "語源学"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "bêjenasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologià"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "kökenbilim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etymolohija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "szófejtés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėtymalohija",
"sense": "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этымалогія"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "etymologia",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "語源"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "语源"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etimolojía",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "orðsifjar"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげん, gógen",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "語源"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "bêjenasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etimologija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etymolohija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėtymalohija",
"sense": "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этымалогія"
}
],
"word": "Etymologie"
}
Download raw JSONL data for Etymologie meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.