See Etagere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keksdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachtel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen étagère ^(→ fr) „Regal, Gestell, Brettergestell“",
"forms": [
{
"form": "die Etagere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etageren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etagere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etageren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etagere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etageren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etagere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etageren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschirr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac ^(→ WP): Tante Lisbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Sonst standen noch eine Etagere mit allerhand Nippsachen herum und ein paar Blumenschalen aus wertvollem chinesischem Porzellan.“"
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler ^(→ WP): Zwischenspiel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Akt (URL) .",
"text": "„Zwischen dem rechten Fenster und der Tür eine Etagere, zwischen dem linken Fenster und der Türe ein Notenpult.“"
},
{
"ref": "Marlies Menge: Hund im Korb. In: Zeit Online. Nummer 26/1972, 30. Juni 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Seine Frau kämpft mit einer Landsmännin um ein Möbel, auf dem — in verschiedenen Etagen — Blumentöpfe aufgestellt werden können. Parteien bilden sich, bis jemand eine zweite Etagere entdeckt, die den Streit beendet.“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "320",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 320",
"text": "„Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band 1",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge"
],
"id": "de-Etagere-de-noun-wsrnoRtl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jutta Voigt: Konny. WahlbekanntSchaften. In: Zeit Online. Nummer 33/2004, 5. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Die gut situierte Familie am Nebentisch lässt an Teatime-Beiwerk kommen, was möglich ist, Konfitüren, Etageren mit Törtchen und Kanapees sowie Champagner, das Töchterchen staunt.“"
},
{
"ref": "Stefanie Flamm: Kärntner Kolonialstil. Hoteltest. In: Zeit Online. Nummer 46/2007, 7. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Morgens stehen die Männer rauchend vor der Tür, bis ihre schwarz verschleierten Frauen das Frühstück genossen haben, das schon deshalb ein Genuss ist, weil man sich danach nicht am Buffet anstellen muss; es wird auf hübschen Etageren am Tisch serviert.“"
},
{
"ref": "Margrit Gerste: Forte Village, Sardinien. In: Zeit Online. Nummer 28/2005, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Die Villa hat zwei Stockwerke, die drei wohnen unten, und wenn sie am frühen Abend heimkommen, steht auf ihrer Veranda eine kühle Flasche Wein samt zierlicher Etagere mit kleinen Köstlichkeiten.“"
}
],
"glosses": [
"mehrere (meist drei) verschieden große, übereinander angebrachte, in der Mitte mit einer Stange verbundene Teller für Gebäck, Kanapees, Pralinen, Früchte und andere Dinge"
],
"id": "de-Etagere-de-noun-F-ES65PM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etaˈʒeːʁə"
},
{
"audio": "De-Etagere.ogg",
"ipa": "etaˈʒeːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Etagere.ogg/De-Etagere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etagere.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präsentierteller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bræt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "what-not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whatnot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "etaĝero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etazéra",
"sense_index": "1",
"word": "εταζέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "etajero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtažerka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этажерка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "etagär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présentoir de table"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "etagär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "våningskakfat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kakfat med flera våningar"
}
],
"word": "Etagere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keksdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachtel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen étagère ^(→ fr) „Regal, Gestell, Brettergestell“",
"forms": [
{
"form": "die Etagere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etageren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etagere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etageren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etagere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etageren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etagere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etageren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschirr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac ^(→ WP): Tante Lisbeth. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Sonst standen noch eine Etagere mit allerhand Nippsachen herum und ein paar Blumenschalen aus wertvollem chinesischem Porzellan.“"
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler ^(→ WP): Zwischenspiel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Akt (URL) .",
"text": "„Zwischen dem rechten Fenster und der Tür eine Etagere, zwischen dem linken Fenster und der Türe ein Notenpult.“"
},
{
"ref": "Marlies Menge: Hund im Korb. In: Zeit Online. Nummer 26/1972, 30. Juni 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Seine Frau kämpft mit einer Landsmännin um ein Möbel, auf dem — in verschiedenen Etagen — Blumentöpfe aufgestellt werden können. Parteien bilden sich, bis jemand eine zweite Etagere entdeckt, die den Streit beendet.“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"edition": "4.",
"pages": "320",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk und Welt",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 320",
"text": "„Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"volume": "Band 1",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jutta Voigt: Konny. WahlbekanntSchaften. In: Zeit Online. Nummer 33/2004, 5. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Die gut situierte Familie am Nebentisch lässt an Teatime-Beiwerk kommen, was möglich ist, Konfitüren, Etageren mit Törtchen und Kanapees sowie Champagner, das Töchterchen staunt.“"
},
{
"ref": "Stefanie Flamm: Kärntner Kolonialstil. Hoteltest. In: Zeit Online. Nummer 46/2007, 7. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Morgens stehen die Männer rauchend vor der Tür, bis ihre schwarz verschleierten Frauen das Frühstück genossen haben, das schon deshalb ein Genuss ist, weil man sich danach nicht am Buffet anstellen muss; es wird auf hübschen Etageren am Tisch serviert.“"
},
{
"ref": "Margrit Gerste: Forte Village, Sardinien. In: Zeit Online. Nummer 28/2005, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2012) .",
"text": "„Die Villa hat zwei Stockwerke, die drei wohnen unten, und wenn sie am frühen Abend heimkommen, steht auf ihrer Veranda eine kühle Flasche Wein samt zierlicher Etagere mit kleinen Köstlichkeiten.“"
}
],
"glosses": [
"mehrere (meist drei) verschieden große, übereinander angebrachte, in der Mitte mit einer Stange verbundene Teller für Gebäck, Kanapees, Pralinen, Früchte und andere Dinge"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etaˈʒeːʁə"
},
{
"audio": "De-Etagere.ogg",
"ipa": "etaˈʒeːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Etagere.ogg/De-Etagere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etagere.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präsentierteller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bræt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "what-not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whatnot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "etaĝero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etazéra",
"sense_index": "1",
"word": "εταζέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "etajero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtažerka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этажерка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "etagär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présentoir de table"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "etagär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "våningskakfat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kakfat med flera våningar"
}
],
"word": "Etagere"
}
Download raw JSONL data for Etagere meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.