See Eselsohr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Esel und Ohr",
"forms": [
{
"form": "das Eselsohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eselsohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eselsohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eselsohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eselsohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eselsohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eselsohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eselsohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eselsohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eselsohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohr"
}
],
"hyphenation": "Esels·ohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Heinrich von Riehl ^(→ WP): Durch tausend Jahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Die Ganerben (URL) .",
"text": "„Im vierzehnten Jahrhundert gab es vier rheingauische Adelsfamilien, welche als Helmschmuck ihres Wappens ein Paar großer aufgereckter Eselsohren führten.“"
}
],
"glosses": [
"Ohr eines Esels"
],
"id": "de-Eselsohr-de-noun-5W-3EWHI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Migge: Pasolinis Bibliothek – Mit Büchern fing alles an. In: Deutschlandradio. 31. März 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Immer dann, wenn [der italienische Filmemacher Pier Paolo] Pasolini keinen Stift zur Hand hatte, machte er Eselsohren in seine Bücher."
},
{
"ref": "Jochen Schmidt: Jochen Schmidt – Messemännchen in Leipzig. In: Deutschlandradio. 23. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Aktuell, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Jörg hat in seinem Exemplar meines Buchs an den Stellen, die ihm gefallen haben, lauter Eselsohren gemacht."
},
{
"ref": "Alexander Budde: Das papierlose Büro – Hilfen gegen das tägliche Chaos gesucht. In: Deutschlandradio. 17. März 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "„[…] die wichtigen Dokumente, die auch lange Zeit vorgehalten werden müssen, die an einem zentralen Ort ohne unzählige Kopien und ohne Kaffeeflecken und ohne Eselsohren mal abzulegen, das ist schon durchaus sinnvoll […]“"
},
{
"ref": "Frank Wedekind ^(→ WP): Musik. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Bild: Hinter Schwedischen Gardinen; Erste Szene (URL) .",
"text": "„Da haben Sie nun wenigstens was zu tun! Sie sollen die Zeitungen ganz genau eine nach der andern dem Datum nach ordnen, und Sie sollen sie ganz genau eine auf die andere legen, so daß sich nirgends ein Eselsohr in dem Packen findet, und daß nirgends eine Ecke von einem Blatt aus dem Packen heraussteht. Haben Sie soviel Verstand, um das zu begreifen?“"
}
],
"glosses": [
"abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite"
],
"id": "de-Eselsohr-de-noun-2Lmd5Hy3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Eselsohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Eselsohr.ogg/De-Eselsohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eselsohr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ośle ucho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"word": "åsneöra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"word": "szamárfül"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dogear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dog-ear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dog ear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "zagięty róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "hundöra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "szamárfül"
}
],
"word": "Eselsohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Esel und Ohr",
"forms": [
{
"form": "das Eselsohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eselsohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eselsohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eselsohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eselsohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eselsohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eselsohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eselsohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eselsohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eselsohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohr"
}
],
"hyphenation": "Esels·ohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Heinrich von Riehl ^(→ WP): Durch tausend Jahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Die Ganerben (URL) .",
"text": "„Im vierzehnten Jahrhundert gab es vier rheingauische Adelsfamilien, welche als Helmschmuck ihres Wappens ein Paar großer aufgereckter Eselsohren führten.“"
}
],
"glosses": [
"Ohr eines Esels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Migge: Pasolinis Bibliothek – Mit Büchern fing alles an. In: Deutschlandradio. 31. März 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Immer dann, wenn [der italienische Filmemacher Pier Paolo] Pasolini keinen Stift zur Hand hatte, machte er Eselsohren in seine Bücher."
},
{
"ref": "Jochen Schmidt: Jochen Schmidt – Messemännchen in Leipzig. In: Deutschlandradio. 23. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Aktuell, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Jörg hat in seinem Exemplar meines Buchs an den Stellen, die ihm gefallen haben, lauter Eselsohren gemacht."
},
{
"ref": "Alexander Budde: Das papierlose Büro – Hilfen gegen das tägliche Chaos gesucht. In: Deutschlandradio. 17. März 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "„[…] die wichtigen Dokumente, die auch lange Zeit vorgehalten werden müssen, die an einem zentralen Ort ohne unzählige Kopien und ohne Kaffeeflecken und ohne Eselsohren mal abzulegen, das ist schon durchaus sinnvoll […]“"
},
{
"ref": "Frank Wedekind ^(→ WP): Musik. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Bild: Hinter Schwedischen Gardinen; Erste Szene (URL) .",
"text": "„Da haben Sie nun wenigstens was zu tun! Sie sollen die Zeitungen ganz genau eine nach der andern dem Datum nach ordnen, und Sie sollen sie ganz genau eine auf die andere legen, so daß sich nirgends ein Eselsohr in dem Packen findet, und daß nirgends eine Ecke von einem Blatt aus dem Packen heraussteht. Haben Sie soviel Verstand, um das zu begreifen?“"
}
],
"glosses": [
"abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Eselsohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Eselsohr.ogg/De-Eselsohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eselsohr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ośle ucho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"word": "åsneöra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ohr eines Esels",
"sense_index": "1",
"word": "szamárfül"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dogear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dog-ear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "dog ear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "zagięty róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "hundöra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite",
"sense_index": "2",
"word": "szamárfül"
}
],
"word": "Eselsohr"
}
Download raw JSONL data for Eselsohr meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.