See Ersttagsbrief on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbriefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbrief-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezial-Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbrief-Edition"
}
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Adjektiv erster, dem Substantiv Tag, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Brief",
"forms": [
{
"form": "der Ersttagsbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersttagsbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersttagsbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersttagsbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersttagsbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersttagsbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersttagsbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersttagsbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersttagsbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersttagsbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Erst·tags·brief",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlicher Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck-Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euro-Ersttagsbrief"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Michel-Katalog finde ich den Sammlerwert für meine Ersttagsbriefe."
},
{
"text": "Vom Vatikan ist der Ersttagsbrief mit Stempel des Tages der Papstwahl herausgegeben worden."
},
{
"ref": "Winfried Leist: Früher Luftpostverkehr über dem Atlantik: Die Schleuderflüge. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite Seite 43-47, Zitat Seite 47., DNB 012758477 .",
"text": "„Da es sich hier zumeist um Bedarfsbriefe ohne Sammlerhintergrund handelt, ist der Erhaltungszustand von »gemachten« Ersttagsbriefen natürlich nicht zu erwarten.“"
}
],
"glosses": [
"Brief mit Briefmarken, der am Erstausgabetag seiner Gültigkeit abgestempelt worden ist"
],
"id": "de-Ersttagsbrief-de-noun-7gsVljIp",
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯sttaːksbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Ersttagsbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ersttagsbrief.ogg/De-Ersttagsbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersttagsbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbeleg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first day cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first-day cover"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe premier jour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier jour enveloppe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förstadagsbrev"
}
],
"word": "Ersttagsbrief"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbriefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbrief-Sammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezial-Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbrief-Edition"
}
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Adjektiv erster, dem Substantiv Tag, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Brief",
"forms": [
{
"form": "der Ersttagsbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersttagsbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersttagsbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersttagsbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersttagsbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersttagsbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersttagsbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersttagsbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersttagsbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersttagsbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Erst·tags·brief",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlicher Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck-Ersttagsbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euro-Ersttagsbrief"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Michel-Katalog finde ich den Sammlerwert für meine Ersttagsbriefe."
},
{
"text": "Vom Vatikan ist der Ersttagsbrief mit Stempel des Tages der Papstwahl herausgegeben worden."
},
{
"ref": "Winfried Leist: Früher Luftpostverkehr über dem Atlantik: Die Schleuderflüge. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite Seite 43-47, Zitat Seite 47., DNB 012758477 .",
"text": "„Da es sich hier zumeist um Bedarfsbriefe ohne Sammlerhintergrund handelt, ist der Erhaltungszustand von »gemachten« Ersttagsbriefen natürlich nicht zu erwarten.“"
}
],
"glosses": [
"Brief mit Briefmarken, der am Erstausgabetag seiner Gültigkeit abgestempelt worden ist"
],
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯sttaːksbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Ersttagsbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ersttagsbrief.ogg/De-Ersttagsbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersttagsbrief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersttagsbeleg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first day cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first-day cover"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe premier jour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier jour enveloppe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förstadagsbrev"
}
],
"word": "Ersttagsbrief"
}
Download raw JSONL data for Ersttagsbrief meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.